<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CIUDAD DE DIOS


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Cidade de Deus
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: JORDÁ, BRUNO
 Traductor: RÖNN, CONNIE
 Ajustador: JORDÁ, BRUNO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS, S.L.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA INTERNATIONAL BRAZIL INC.
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: NOMS, DAVID
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SUPLINO, JEFECHANDER   FERNÁNDEZ, XAVIER  Alicate
  RODRIGUES, ALEXANDRE   PONS, JORDI  Buscapé
  DE SOUZA, RENATO   GARCÍA, DANIEL  Marreco
  HAAGENSEN, JONATHAN   MUÑOZ, ÓSCAR  Cabeleira
  NACHTERGAELE, MATHEUS   MIEZA, ALBERTO  Sandro Cenoura
  SILVA, DOUGLAS   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Dadinho
  HAAGENSEN, PHILIPPE   JORDÁ, BRUNO  Bene
  GOMES, EMERSON   DOMINGO, CLAUDI  Barbartinho
  SABINO, RUBENS   DE GRACIA, ÁNGEL  Neguinho
  BRAGA, ALICE   ROCA, BELÉN  Angelica
  ZETTEL, DANIEL   FENTON, LUIS  Thiago
  MARQUES, MAURICIO   VICENTE, CARLOS  Cabeçao
  RODRIGUEZ, ROBERTA   REY, GENI  Berenice
  MORETTO, GRAZIELA   MONTALÁ, MERCEDES  Marina
  RIBEIRO, LUIZ CARLOS   MEDIAVILLA, PEPE  Touro
  CAMILO, GERO   FRÍAS, ADRIÀ  Paraíba
  ROCHA, ROBSON   CISNEROS, LUCAS  Gelson
  FIRMINO, LEANDRO   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Zé Pequeño
  JORGE, SEU   ITCHART, EDUARD  Mané Galinha
  CÉSAR, PAULO ´JACARE´   OSTO, MANUEL  Tuba
  PARAVENTI, CHARLES   CALVO, RAFAEL  Tío Sam
  ENGRACIA, GUSTAVO   FARELO, EDUARD  Rogerio Reis
  FRAGA, GUTI   SOLANES, TONI  Gerente del supermercado
  CUNHA, DARLAN   GIMENO, MANUEL  Filé-con-patatas
  (DESCONOCIDO)   JENNER, DAVID  Raterillo
  (DESCONOCIDO)   MUTSUDA, MASUMI  Raterillo
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Secuaz de Zé Pequeño
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Hechicero
 MÁS INFORMACIÓN
La película es de 2002.

Estrenada el 31-3-2003.

Ayudante de dirección: Mònica Mogas.

Supervisión: José Luis Sansalvador.