Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ALLY McBEAL [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Ally McBeal |
|
| Año de Estreno:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROVIRA, JUAN LUIS
|
| Traductor:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajustador:
ROVIRA, JUAN LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FLOCKHART, CALISTA
|
CANO, OLGA
|
Ally McBeal |
|
THORNE-SMITH, COURTNEY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Georgia Thomas |
|
GERMANN, GREG
|
DEL HOYO, PABLO
|
Richard Fish |
|
CARSON, LISA NICOLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Renee Raddick |
|
KRAKOWSKI, JANE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Elaine Vassal |
|
BELLOWS, GIL
|
BAJO, LUIS
|
Billy Thomas |
|
MacNICOL, PETER
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
John Cage |
|
DE ROSSI, PORTIA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Nelle Porter |
|
LIU, LUCY
|
CASTRO, PEPA
|
Ling Woo |
|
HALL, ALBERT
|
CASARES, FRANCISCO
|
Juez Seymore Walsh |
|
PHILIPS, GINA
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Sandy Hingle |
|
CANNON, DYAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Jennifer Whipper (01,04,05,16) |
|
WALSTON, RAY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Reverendo Breyer (3x01) |
|
GEDRICK, JASON
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Joel (3x01, 3x04) |
|
MICHAELS, FREEMAN
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Daniel (3x01) |
|
WALLACE, DEE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Gail Clarkson (3x02) |
|
KAGAN, MICHAEL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Robert Perry (3x02) |
|
KEMP, TOM
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Portavoz del jurado (3x02) |
|
WHITE, BETTY
|
MARTÍNEZ, JULIA
|
Dra. Shirley Flott (3x03) |
|
DE LANCIE, KEEGAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Kirby Gallin (3x03) |
|
WILSON, BRAD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Harold (3x03) |
|
BECKER, GERRY
|
PERUCHO, JUAN
|
Myron Stone (3x03,04,08) |
|
SNAY, TIM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Walter Gallin (3x03) |
|
OSBORNE, HOLMES
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Director Figgins (3x03) |
|
AYCOX, NICKI
|
JARA, SANDRA
|
Kim Puckett (3x03) |
|
NAUGHTON, JAMES
|
MAS, LUIS
|
George McBeal (3x04,05,21) |
|
CLAYBURGH, JILL
|
ESCOLA, PALOMA
|
Jeannie McBeal (3x05,3x21) |
|
ULLMAN, TRACEY
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Dra. Tracey Clark (3x05) |
|
BUTLER, DAN (I)
|
VARELA, LUIS
|
Abogado Bender (3x06) |
|
FAWCETT, FARRAH
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Robin Jones (3x06) |
|
SNYDER, DREW
|
BELLIDO, MANUEL
|
Hughes (3x06) |
|
UMBERGER, ANDY
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Sr. Fordham (3x06) |
|
SHEARER, JACK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Juez Alan Rancor (3x06) |
|
O´HEIR, JIM
|
MAS, LUIS
|
Steve Mallory (3x07) |
|
LAWRENCE, VICKI
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Dana (3x07) |
|
SHORT, JOHN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Larry (3x07) |
|
CURTIS BROWN, ROBERT
|
JOVER, EDUARDO
|
Abogado McCabe (3x08) |
|
WRIGHT, ALOMA
|
TORCAL, SELICA
|
Jueza Aloma Harris (3x08) |
|
WORTHINGTON, WENDY
|
DEL OLMO, TERESA
|
Margaret Camaro (3x08) |
|
SANCHEZ, JOANNA
|
PONCE, MARGARITA
|
Janine Waller (3x08) |
|
BROWN, MARK (II)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Herbert Beacon (3x08) |
|
TENNON, JULIUS
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Policía (3x09) |
|
KOEHLER, FRED
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Marcus (3x09) |
|
MARCOUX, TED
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Louis Walters (3x09) |
|
DANNER, HARRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. Hallen (3x09) |
|
TICHENOR, AUSTIN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Abogado Tisbury (3x09) |
|
HYDE-WHITE, ALEX
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Director oficina (3x09) |
|
HANOVER, DONNA
|
PONCE, MARGARITA
|
Recepcionista (3x09) |
|
BROCKSMITH, ROY
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Juez Raymond Norway (3x11,16) |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
AYONES, MIGUEL
|
Tiny Tim Fallow (3x11) |
|
DAVIDSON, JIM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Notificador (3x11) |
|
BIERKO, CRAIG
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dennis Martin (3x12) |
|
ABBOTT, ANNIE
|
GENTIL, PILAR
|
Lucy Taylor (3x12) |
|
O´LEARY, JOHN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Walter (3x12) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Abogado (3x12) |
|
PENN, RICHARD (I)
|
MARTÍN, MARIO
|
Dr. Yellen (3x12) |
|
TOPOL, RICHARD
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Evan Stevens (3x13) |
|
FEUERSTEIN, MARK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Hammond Deering (3x13) |
|
ANDERSON, ANTHONY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Matthew Vault (3x14, 3x15) |
|
CLENDENIN, BOB
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Benjamin Winter (3x14,3x15) |
|
McFADDEN, DAVENIA
|
TORRES, MAYTE
|
Manager de Tina Turner (3x14) |
|
CULP, STEVEN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Abogado Dixon (3x14,3x16) |
|
TAYLOR, MARK L.
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Joel Schofield (3x14) |
|
TURNER, TINA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Tina Turner (3x14) |
|
TUCCI, CHRISTINE
|
GIL, CHUS
|
Nancy Raleigh Sicland (3x15) |
|
MacINTYRE, MARGUERITE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Deborah Schofield (3x15) |
|
EIGENBERG, HELEN
|
OLIVARES, ANA
|
Abogada Kettering (3x15) |
|
KARNES, JAY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Simon Prune (3x16) |
|
DAVIES, KIMBERLEY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Angela Prune (3x16) |
|
PAGE, HARRISON
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Rev. Mark Newman (3x16,3x18) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Myron Okubo (3x16,3x18) |
|
ASNER, KATE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Dra. Sheila Peters (3x16) |
|
LE GROS, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mark Albert (3x17-3x21) |
|
DONOHOE, AMANDA
|
PALACIOS, LAURA
|
Marianne Holt (3x17) |
|
DEVINE, LORETTA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Nora Mills (3x17) |
|
LEWIS, PHILL
|
ROBLES, DAVID
|
Abogado Kessler (3x17) |
|
BRAND, GIBBY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Juez William McGough (3x17) |
|
FARRELL, SHEA
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Médico (3x17) |
|
WILBUR, CHEYENNE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Portavoz del jurado (3x17) |
|
BOGAZIANOS, VASILI
|
LARA, CHEMA
|
Fiscal Chase (3x18) |
|
WADE, GEOFFREY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dr. Kipperman (3x18) |
|
JANSEN, JIM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Harvey Shiplett (3x18) |
|
REIVERS, DAVID
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Portavoz del jurado (3x18) |
|
PARKER-JONES, JILL
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Regina Flood (3x18) |
|
HOLLIDAY, JENNIFER
|
DONATE, ISABEL
|
Lisa Knowles (3x18) |
|
DENTON, JAMES
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jimmy Bender (3x19) |
|
DUTTON, TIM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Brian Selig (3x19-3x21) |
|
McCARTHY, TOM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Peter Hanks (3x19) |
|
THOMAS, JONATHAN TAYLOR
|
LOGAR JR., JUAN
|
Chris Emerson (3x19) |
|
TAYLOR, HOLLAND
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Jueza Roberta Kittleson (3x19) |
|
WILLIAMS, ALLEN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Milton Meyers (3x20) |
|
GREEN, MARY-PAT
|
SOTO, AMPARO
|
Julia "Bulldog" Brattle (3x20) |
|
ROTHHAAR, MICHAEL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Stanley Kupchek (3x21) |
|
FINKEL, JOSHUA
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Camarero (3x21) |
|
WITT, ALICIA
|
BORDALLO, MAR
|
Hope (3x20, 3x21) |
|
BEAN, ORSON
|
DICENTA, DANIEL
|
Marty Briggs (3x12) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-10-1999 y en España el 18-5-2000. Consta de 21 episodios. También producida por David E. Kelley Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en noviembre de 2018.
|
| |
|
|
|
