<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA COLMENA FELIZ
Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: The Hive
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: ESTEBAN, LUCÍA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: CHILDREN´S INDEPENDENT TELEVISION (CITV)
 Productora: DQ ENTERTAINMENT
 Agencia: ?
 Técnico de sala: PABLO
 Técnico de mezclas:
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SIMCOX, DEO   MARTÍN, AINHOA  Picotón
  COLLETT, HARRY   MOLINA, CHELO  Néctor
  HAND, NAOMI   DÍAZ-TOLEDO, GUADALUPE  Mielita
  KENION, ELLA   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Mamá Abeja
  WISBEY, DUNCAN   BELLIDO, MANUEL  Papá Abeja
  GREENALL, SIMON   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Cartero Araña
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Abuelo
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Profesor
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Srta. Mariquita
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Milpies
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Jaleíta
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Zanganín
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Doña Hormiga
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Don Hormigón
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Reino Unido el 11-9-2010.

Consta de 90 episodios.

Varios episodios fueron traducidos y ajustados por Jordi Navarro.

También distribuida originalmente por Disney Television Animation.

También producida por Lupus Films, Monumental Productions y Picture Production Company.

Ficha aportada por Subodatos y Uma e introducida por Calros en abril de 2013.