Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SHIN CHAN: A RITMO DE SAMBA |
|
| Título
Original: Kureyon Shin-chan: Densetsu o yobu odore! Amîgo! |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
CALAFELL, VERÓNICA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
FX-MEDIA (Galdácano-Vizcaya)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
LUK INTERNACIONAL
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TV ASAHI
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YAJIMA, AKIKO
|
TORRECILLA, SONIA
|
Shinnosuke "Shin-chan" Nohara |
|
NARAHASHI, MIKI
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Misae Nohara |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Hiroshi Nohara |
|
KÔROGI, SATOMI
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Himawari Nohara |
|
MASHIBA, MARI
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Tôru Kazama |
|
HAYASHI, TAMAO
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Nené Sakurada |
|
ICHIRYÛSAI, TEIYÛ
|
FERRERO, PILAR
|
Masao Sato |
|
SATÔ, CHIE
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Boo-chan |
|
WATANABE, AKENO
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Jacqueline "Jackie" Feeney |
|
TAJIMA, REIKO
|
OJANGUREN, EBA
|
Amigo Suzuki |
|
NAKAE, SHINJI
|
REGALADO, TXEMA
|
Chiko |
|
IKEDA, SHÛICHI
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Padre de Jackie |
|
KAWASUMI, AYAKO
|
OJANGUREN, EBA
|
Ai "Ai-chan" Suotome |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
DE DIEGO, JAIME
|
Kuroiso |
|
NAKAMURA, DAIKI
|
GANDÍA, MIKEL
|
Kawaguchi |
|
NAYA, ROKURÔ
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Bunta "Mafioso" Takakura |
|
TAKADA, YUMI
|
FERRERO, PILAR
|
Midori Yoshinaga |
|
TOMIZAWA, MICHIE
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Ume Matsuzaka |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
OJANGUREN, EBA
|
Masumi Ageo |
|
TAMAGAWA, SAKIKO
|
FERRERO, PILAR
|
Madre de Kazama |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Yoshirin Hatogaya |
|
ÔMOTO, MAKIKO
|
ROMAY, ROSA
|
Micchi Hatogaya |
|
CHAFURIN
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Presentador de TV |
|
NOGAWA, SAKURA
|
ROMAY, ROSA
|
Moe P |
|
KÔZUKI, MIWA
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Hazuki |
|
CHÔSHÛ, KORIKI
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Koriki Chôshû |
|
CHÔSHÛ, KORIKI
|
TORRECILLA, SONIA
|
Anciana del bar |
|
GOTÔ, FUMIHIKO
|
REGALADO, TXEMA
|
Camarero |
|
CAMUS, THANE
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Capitán de la SRI |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRERO, ANSELMO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMAY, ROSA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 15-4-2006. También distribuida originalmente por Bandai Visual Company y TV Asahi. También producida por Asatsu y Futabasha. Ficha aportada por bLas07xx e introducida por Calros en mayo de 2013.
|
| |
|
|
|