Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SHAMELESS (2011) [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Shameless |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Productora:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MACY, WILLIAM H.
|
PERUCHO, JUAN
|
Frank Gallagher |
|
ROSSUM, EMMY
|
BORDALLO, MAR
|
Fiona Gallagher |
|
WHITE, JEREMY ALLEN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Phillip "Lip" Gallagher |
|
MONAGHAN, CAMERON
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Ian Gallagher |
|
KENNEY, EMMA
|
UGÍA, TANIA
|
Debbie Gallagher |
|
CUTKOSKY, ETHAN
|
MOLINA, CHELO
|
Carl Gallagher |
|
HAMPTON, SHANOLA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Veronica Fisher |
|
HOWEY, STEVE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Kevin "Kev" Ball |
|
CUSACK, JOAN
|
CASTRO, PEPA
|
Sheila Jackson |
|
CHATWIN, JUSTIN
|
ROMERO, RAFA
|
Steve Wilton / Jimmy Lishman |
|
GREENWELL, EMMA
|
BLANCO, MARÍA
|
Mandy Milkovich |
|
McGOWAN, ZACH
|
CORDERO, FERNANDO
|
Jody Silverman |
|
HAMLIN, HARRY
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Lloyd Lishman |
|
FANTAUZZI, STEPHANIE
|
LAGO, MARGOT
|
Estefania |
|
RAPAZOTE, PÊPÊ
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Nando (3x01, 3x11) |
|
BAIRD, DIORA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Meg (3x01, 3x02) |
|
KARSIAN, TARA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Celia (3x01, 3x08) |
|
DI CASTRO, THIERRE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Marco (3x01) |
|
BOYAR, LOMBARDO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Manuel (3x01) |
|
AGUILA, ALEXANDER
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
El Cuchillo (3x01) |
|
CLARK, JOSH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Tucker (3x01) |
|
MORA, DANNY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Juez Chapman Young (3x01) |
|
PLOSZEK, PETE
|
CORDERO, FERNANDO
|
Goff (3x01) |
|
DE PAULA, BERNARDO
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Beto |
|
FLANAGAN, MAILE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Connie |
|
BROCHTRUP, BILL
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Hal |
|
FISHER, NOEL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Mickey Milkovich |
|
O´MALLEY, KERRY
|
RICHART, ANA
|
Kate |
|
RICHARDSON, CAMERON
|
VELASCO, OLGA
|
Cheryl (3x02, 3x03) |
|
FUHR, JOSEPH
|
LORCA, JAVIER
|
Casper Duncan (3x02) |
|
XU, HARRISON
|
LORCA, JAVIER
|
Ralph Wong (3x02) |
|
CONNOR, BRENDAN PATRICK
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
George (3x02) |
|
COCKRUM, DENNIS
|
GISBERT, PACO
|
Terry Milkovich |
|
BERDAHL, C. J.
|
RADA, BLANCA
|
Kyle (3x03) |
|
JOHNSON, LAURI
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Encargada fundación (3x03) |
|
DE SOUSA, MELISSA
|
DONATE, ISABEL
|
Tina (3x03) |
|
McGILL, MICHAEL PATRICK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Tommy (sustitución 1 ep) |
|
EGGERTSEN, BRENDON
|
CORDERO, FERNANDO
|
Adolescente (3x03) |
|
LUPE, JUSTINE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Blake Collins (3x03) |
|
EDELSTEIN, ERIC
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Bobby Mallison |
|
MOELLERS, MADISON
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Molly (3x04, 3x05) |
|
ARIOLA, JULIE
|
MARCO, MARISA
|
Patty (3x04, 3x06) |
|
VALDERRAMA, ROBERTA
|
RICHART, ANA
|
Princesa (3x04, 3x06) |
|
KAHLENS, TONJA
|
CORONADO, PILAR
|
Lois (3x04, 3x05) |
|
STINEMAN, GALADRIEL
|
MARTÍN, PILAR
|
Wendy (3x04) |
|
WYSON, CHARLES HENRY
|
CORONADO, PILAR
|
Hanley (3x04) |
|
BOONE, J. J.
|
DONATE, ISABEL
|
Jenica (3x04) |
|
BROOKS, SALLY ANN
|
BRAVO, AMPARO
|
Lucy (3x04) |
|
MUKHERJI, KEVIN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Dueño casa empeños (3x04) |
|
GERSTEIN, ELLEN
|
DONATE, ISABEL
|
Tía Rande (3x04) |
|
GILES, BRITTANY
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Niña con cáncer (3x04) |
|
GILLESPIE, COOPER
|
CIFUENTES, EMMA
|
Ann (3x04) |
|
TUBA HEATHERTON, MICHAEL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Moppy el Payaso (3x04) |
|
McGILL, MICHAEL PATRICK
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Tommy |
|
CALLOWAY, VANESSA BELL
|
GIL, CHUS
|
Carol Fisher |
|
AGENA, KEIKO
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Brittany Sturgess (3 ep.) |
|
WELLS, DAVID
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Padre Pete (3x05, 3x07) |
|
DUFFY, JULIA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Candace Lishman (3x05) |
|
KORBA, NICKY
|
MARTÍN, PILAR
|
Hank II (3x05) |
|
DERELIAN, STEVE
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Dan (3x05) |
|
KINKLE, LISA
|
GIL, CHUS
|
Netta (3x05) |
|
MADISON, CURTIS
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Mary-Kate (3x05) |
|
VIEAU, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Obrero (3x05) |
|
WIGGINS, LAURA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Karen Jackson |
|
AGENA, KEIKO
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Brittany Sturgess (sust.) |
|
McDORMAN, JAKE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mike Pratt |
|
JENNINGS, JUANITA
|
DONATE, ISABEL
|
Kamala (3x06, 3x07) |
|
OWENS, DAJIA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Laronda (3x06, 3x07) |
|
SHAKIR, MUSTAFA
|
ENCINAS, ROBERTO
|
D´Andre (3x06) |
|
BUTLER, CHRIS
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Cassius (3x06) |
|
DOYLE, MIKE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Lanier (3x06) |
|
ALEXANDER, ALEX
|
MARCO, MARISA
|
Stella (3x06) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
RICHART, ANA
|
Lou Deckner (3x06) |
|
BRITT-GIBSON, DARRELL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Nick (3x06) |
|
BURNS, CHRIS
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Andrea Johnson (3x06) |
|
BOLLER, DAVID
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Instructor (3x06) |
|
MARA, MARY
|
RICHART, ANA
|
Nance (3x07, 3x09) |
|
BITTLE, RYAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Steven Redel (3x07) |
|
HENLEY, BARRY SHABAKA
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Juez Glen Aufseeser (3x07) |
|
FIGLIOLI, DAVID
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Lanny (3x07) |
|
GRISSOM, CHET
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Vernon (3x07) |
|
KIES, A LESLIE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Paula (3x07) |
|
WENTZ, GARY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Shawn (3x07) |
|
CLEMENSON, CHRISTOPHER
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Christopher Collier (3x08, 09) |
|
MOORE, TYLER JACOB
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Tony Markovich (3x08) |
|
SEXTON, BRENT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Patrick Gallagher (3x08) |
|
BALA, SUNKRISH
|
CORDERO, FERNANDO
|
Andy (3x08, 3x09, 3x11) |
|
COLLINS, JAMES J.
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Encargado de la corte (3x08) |
|
ERICKSON, JONATHAN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Padre hippie (3x08) |
|
HENDLER, LAURI
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Madre activista (3x08) |
|
KELLY, BRYAN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Hombre amenazante (3x08) |
|
MORGAN, AUDREY
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Vagabunda (3x08) |
|
WHITE, ANDRE
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Propietario del mercado (3x08) |
|
WHITFORD, BRADLEY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Abraham Paige (3x09, 3x10) |
|
GLAVE, MATTHEW
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Scott Walker (3x09) |
|
HAMILTON, TERRY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Paul Lashmet (3x09) |
|
HOFFMASTER, JIM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Kermit (3x09) |
|
TYSON, PAMALA
|
RICHART, ANA
|
Encargada del seguro (3x09) |
|
AYANNA, JOCELYN
|
RICHART, ANA
|
Enfermera (3x09) |
|
DURAN, ERIKA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Niña ladrona (3x09) |
|
DOUCETTE, JEFF
|
MAS, LUIS
|
Tío Matt (3x10, 3x12) |
|
DONOHUE, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Alistair Huddleston (3x10) |
|
LONG, LISA
|
RICHART, ANA
|
Scotty (3x10) |
|
BONILLA, E. J.
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Jesús (3x10) |
|
CROWE, SCOTTY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Dr. Robert (3x10) |
|
MONFRIES, HENRY
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Dutch (3x10) |
|
COTOVSKY, RICHARD
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Vagabundo (3x11) |
|
LAUTER, ED
|
GISBERT, PACO
|
Dick Healey |
|
CONSTANTINE, YORGO
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Dr. Markam (3x12) |
|
THEDFORD, MARCELLO
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Julius (3x12) |
|
CZAJKOWSKI, STEPHANIE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Patty (3x12) |
|
HEFFNER, KYLE T.
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Doctor (3x12) |
|
OH, ANGELA
|
RICHART, ANA
|
Doctora (3x12) |
|
(VOZ)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 13-1-2013 y en España en V.O.S.E. el 20-1-2013 y doblada el 26-6-2013. Consta de 12 episodios. También distribuida originalmente por Warner Home Video. También producida por Bonanza Productions, John Wells Productions, Sterling Films (V) y Warner Bros. Television. Ficha aportada por Nacho Pena y Roberto González e introducida por Enrique Almaraz en junio y agosto de 2013.
|
| |
|
|
|
