<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: NEW GIRL [2ª temporada]


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: New Girl
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: SIESO, MARÍA
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DESCHANEL, ZOOEY   BARBARÁ, MARTA  Jessica "Jess" Day
  JOHNSON, JAKE (XVI)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Nick Miller
  GREENFIELD, MAX   MESA, SERGIO  Schmidt
  MORRIS, LAMORNE   PARRA, RAFAEL  Winston Bishop
  SIMONE, HANNAH   CALVELL, CARMEN  Cece Parekh
  HARRIS, RACHAEL   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Tanya Lamontagne (2x01)
  POSEY, PARKER   MOSCARDÓ, MARÍA  Casey (2x01)
  FRANKLIN, NELSON   RIBAS, PEP  Robby
  WALTON, DAVID   GIMENO, MANUEL  Sam
  BARRY, RAYMOND J.   COMAS, JAUME  Viejo Nick (2x02)
  HAWK, KALI   VALLS, ISABEL  Shelby (2x03, 2x06)
  SAXTON, CHARLIE   SOLER, JUAN ANTONIO  Chaz (2x04)
  CHUNG, JINNY   COVAS, MARTA  Sutton (2x04)
  DAIR OWENS, LAUREN   BARBARÁ, MARTA  Jess (joven)
  BARER, ARIELA   CALVELL, CARMEN  Cece (joven)
  REINIS, ROB   ROCABAYERA, RAMÓN  Ejecutivo (2x05)
  THAYER, MARIA   REY, GENI  Amelia (2x06)
  GUGINO, CARLA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Emma Sharpe (3 ep.)
  AHN, RALPH   BENITO, FÉLIX  Tran (2x07)
  CHEEK, MOLLY   PONCE, MARGARITA  Marion (2x07)
  EISENMANN, STONE   PONCE, MARGARITA  Nick (niño) (2x07)
  CURTIS, JAMIE LEE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Joan Day (2x08)
  RIGGLE, ROB   GÁZQUEZ, PACO  Gran Schmidt (2x08)
  MUNN, OLIVIA   ESTRADA, MARTA  Angie (2x10, 2x11, 2x12)
  KOBER, JEFF   BOIXADERAS, JORDI  Remy (2x10)
  FARINA, DENNIS   GÓMEZ, JOAQUÍN  Walt Miller (2x13, 2x23)
  FULLER, JORDAN   JIMÉNEZ, ARIADNA  Winston (niño) (2x13)
  CORDDRY, NATE   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Edgar (2x14)
  SONG, BRENDA   CORTÉS, BERTA  Daisy (2x15, 2x17)
  SIMHAN, MEERA   BAYARRI, NOEMÍ  Anu (2x16)
  ANNABLE, ODETTE   MAURI, CRISTINA  Shane (2x19)
  KROLL, NICK   ESTADELLA, ALEIX  Jamie (2x20)
  MARTINDALE, MARGO   GUILLÉN, Mª ROSA  Bonnie (2x20)
  ALBERTINI DOW, ELLEN   PIZÁ, ROSA MARÍA  Tía Ruthie (2x20)
  BURR, BILL   ITCHART, EDUARD  Bobby (2x20)
  MULRONEY, DERMOT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Rusell (2x21)
  AGEE, STEVE   FARELL, DOMENECH  Dave el Sin Techo (2x21)
  SONG, BRENDA   JIMÉNEZ, ARIADNA  Daisy (2x23)
  RENATA, CARLA   ORIA, LOLA  Conejita (2x23)
  O´BRIEN, DYLAN   JENNER, DAVID  El Tío (2x23)
  ARMSTRONG, CURTIS   MIEZA, ALBERTO  Dr. Foster (2x24)
  SHELAT, PREM   JIMÉNEZ, ARIADNA  Miguel (2x24)
  MEHTA, AJAY   ROCABAYERA, RAMÓN  Sacerdote (2x25)
  TUIASOSOPO, PETER NAVY   DEL RÍO, ÁNGEL  Bob (2x19)
  HORSFORD, ANNA MARIA   AVILÉS, TONI  Charmaine (2x02)
  HILL, KEENYAH   SOLANS, ESTHER  Alisha (2x02)
  DECKER, BROOKLYN   ROCA, MAR  Holly (2x15)
  HOWEY, STEVE   MORA, TONI  Jax McTavish (2x18)
  WEVER, MERRITT   ANÉ, MERITXELL  Elizabeth
  SWIFT, TAYLOR   MACÍAS, SUSANA  Elaine (2x25)
  WEEDMAN, LAUREN   LLOP, NURIA  Mysteria (2x23)
  RAPHAEL, JUNE DIANE   MOYANO, ROSA  Sadie (2x09, 22)
 MÁS INFORMACIÓN
La serie es de 2011.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nach, bLas07xx, Guille Skye y Praseodimio en julio de 2013, marzo de 2014 y diciembre de 2018.