Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BRIGADA ANTIVICIO [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Code 37 |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MANRESA, TERESA
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
LUK INTERNACIONAL
|
| Distribuidora
Original:
VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ (VTM)
|
| Productora:
MENUET PRODUCTIES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAETENS, VEERLE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Hannah Maes |
|
PAS, MICHAEL
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Bob De Grof |
|
LAUWRYS, MARC
|
RIBES, JORDI
|
Charles Ruiters |
|
DE SCHRIJVER, GILLES
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Kevin Desmet |
|
SEGERS, BEN
|
MOLINA, PEDRO
|
Mark Vermaelen |
|
VAN RAMPELBERG, GEERT
|
ALBIAC, DANI
|
Koen Verberk |
|
GOOSSENS, CARRY
|
VARELA, JORDI
|
Robert Maes |
|
GÜRBÜZ, KADÈR
|
LLUCH, EVA
|
Kristien Devadder (1x01) |
|
CLEIREN, ROBBIE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Luc Nys (1x01) |
|
GROVOGUI, GOUA ROBERT
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Maalik Tembo (1x01) |
|
ALBERT, JOHAN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Bart Matthijs (1x01) |
|
DE RIDDER, SVEN
|
RIBAS, PEP
|
Filip Mariën (1x02) |
|
DE VOOGDT, TITUS
|
GIMENO, MANUEL
|
Gert Moreels (1x02) |
|
DOHNKE, SURA
|
SOLANS, ESTHER
|
Deborah Verlinden (1x02) |
|
MASSEZ, INI
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Saskia Mariën (1x02) |
|
BOEN, STEVEN
|
JENNER, DAVID
|
Matteo Dierckx (1x03) |
|
DOBBELAERE, BERT
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Joren De Laet (1x03) |
|
MEIRE, IDES
|
LLADÓ, CARLES
|
Kirstof Kuylen (1x03) |
|
VAN ROYEN, LYNN
|
TRIFOL, NURIA
|
Lotte Santermans (1x03) |
|
DE GRUYTER, LESLIE
|
COMAS, JAUME
|
Walter Stals (1x04) |
|
TIMMERMANS, GREG
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Maarten Belen (1x04) |
|
VANDEN THOREN, ROBRECHT
|
TORRENTS, MARC
|
Franky Terloo (1x04) |
|
VENNEKENS, LEEN
|
ULLOD, MARTA
|
Caroline Stals (1x04) |
|
KEMPENEERS, ERIC
|
COELLO, RICKY
|
Jurgen Lehaye (1x05) |
|
KERSTING, MANOU
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Patrick Martens (1x05) |
|
VLOEBERGHS, EMILIE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Marijke Fouquet (1x05) |
|
VALCKE, SERGE-HENRI
|
ROYO, JORDI
|
Hendrik De Ceuster (1x06) |
|
VAN ROY, MIA
|
PASTÓ, ROSA
|
Georgette De Ceuster (1x06) |
|
VERGAUWEN, MICHAEL
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Olivier Coenen (1x06) |
|
BEULLENS, JOYCE
|
ULLOD, MARTA
|
Lara De Bock (1x07) |
|
HOLLANDERS, BART
|
GIMENO, MANUEL
|
Andy De Bock (1x07) |
|
LESAGE, GÜNTHER
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Rik Drijssen (1x07) |
|
TELLES, RAFAEL
|
TORRENTS, MARC
|
José González (1x07) |
|
CEURVELS, ANN
|
MANRESA, TERESA
|
Jenny Olyslaegers (1x08) |
|
DE SMET, SEBASTIEN
|
ALONSO, TASIO
|
Gunther Degreef (1x08) |
|
VAN ROMPAEY, NINA
|
VILCHES, ROSER
|
Natacha Belanov (1x08) |
|
SCHOETERS, ELLEN
|
TRIFOL, NURIA
|
Laia Dewael (1x08) |
|
VERCRUYSSEN, FRANK
|
VIÑAS, JAVIER
|
Ronny X (1x08) |
|
VERSTRAETE, MARK
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Archivista (1x08, 09) |
|
GANTURA, DARYA
|
ULLOD, MARTA
|
Evelyne (1x09) |
|
GORISSEN, PETER
|
GRAU, LUIS
|
Frans Schots (1x09) |
|
MICHIELS, FRAN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Cindy Lochten (1x09) |
|
VAN PELLICOM, KRISTINE
|
LLUCH, EVA
|
Sylvie Lochten (1x09) |
|
BLEREAU, CAMILIA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Alberte Blondeel (1x10) |
|
VAN BOECKEL, DOOR
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
John (1x10) |
|
VAN DIJCK, DIRK
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Norbert (1x10) |
|
BECQUART, RUTH
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Nina Simons (1x11) |
|
CLAESSENS, BENNY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Maurits Leybaert (1x11) |
|
VANHEGEN, DRIES
|
GARCÍA, DANIEL
|
Daniel Coeckaerts (1x11) |
|
CAFMEYER, MAAIKE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Eva Meskens (1x12, 13) |
|
DE MUNTER, HANS
|
LORENZ, SANTI
|
Serge Vlaeminck (1x12, 13) |
|
HEIJNEN, HILDE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Monique (1x12, 13) |
|
HENDRICKX, WOUTER
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Walter Van Praet (1x12, 13) |
|
SLEGERS, BART
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Remco Dooghe (1x12) |
|
DE CALUWÉ, JO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Garganta Profunda (1x12, 13) |
|
(VOZ)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Título |
|
(VOZ)
|
ALBIAC, DANI
|
Insertos (1x01) |
|
(VOZ)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Insertos (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Bélgica el 31-8-2009 y en España en AXN el 3-9-2013. Esta temporada consta de 13 episodios. Trailer: Jorge Varela.
Veerle Baetens.....Maribel Pomar.
Michael Pas.....Nacho de Porrata.
Marc Lauwrys.....Tasio Alonso.
Gilles De Schrijver.....Álex de Porrata. Traducida por Agnès Pérez y Laura Casanovas. También distribuida originalmente por Attraction Distribution. Ficha aportada por Nacho Pena y Guille Skye e introducida por Enrique Almaraz e Iván Postigo en septiembre de 2013 y enero de 2014. Ampliada por Atreides con datos de Jasper Allorn en julio de 2019. Datos de directora y estudio por cortesía de Alicia Laorden.
|
| |
|
|
|
