<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CÓMO CONOCÍ A VUESTRA MADRE [8ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: How I Met Your Mother
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: AGUIRRE, SANTI
 Traductor: ?
 Ajustador: AGUIRRE, SANTI
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RADNOR, JOSH   ESCOBAR, RICARDO  Ted Mosby
  HARRIS, NEIL PATRICK   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Barney Stinson
  HANNIGAN, ALYSON   MARTÍN, PILAR  Lily Aldrin
  SMULDERS, COBIE   SANTIAGO, CECILIA  Robin Scherbatsky
  SEGEL, JASON   BOSCH, EDUARDO  Marshall Eriksen
  SAGET, BOB   ESCOBAR, RICARDO  Narrador
  TRUCCO, MICHAEL   CORDERO, FERNANDO  Nick Petteruti (8x01-8x06)
  WILLIAMS, ASHLEY   VELASCO, OLGA  Victoria (8x01-8x05)
  NEWTON, BECKI   BRAVO, AMPARO  Quinn Garvey (8x01, 02, 22)
  LENNON, THOMAS (III)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Klaus (8x01, 8x02)
  HAVINS, HAL   CORDERO, FERNANDO  Taxista (8x01)
  PLAKSON, SUZIE   VARONA, MARÍA JESÚS  Judy Eriksen (8x02, 10, 24)
  ODENKIRK, BOB   DEL PINO, CARLOS  Arthur Hobbs (8x02)
  FAGERBAKKE, BILL   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Marvin Eriksen Sr. (8x02)
  ELLIOTT, CHRIS   LAGUNA, ALFONSO  Mickey Aldrin (3 ep.)
  CARR, JANE   ESCOLA, PALOMA  Sra. Buckminster (8x03)
  SHAW, KIM (III)   HUALDE, BLANCA (NERI)  Julie (8x03)
  ROLSMA, NED   JIMÉNEZ, FRAN  Marcus Eriksen (3 ep.)
  ELLIOTT, JAKE   MARTÍN, PILAR  Marvin Eriksen adol. (8x04)
  CAPALDI, FRANCESCA   MARTÍN, PILAR  Lily Aldrin (niña) (8x03)
  BROWN, MORGAN PETER   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Adrian (8x06)
  GREEN, JOHN PAUL   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Joel (8x06)
  MANGANIELLO, JOE   JARA, IVÁN  Brad Morris (8x07, 8x08)
  LO TRUGLIO, JOE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Honeywell (8x07)
  D´AURIA, JOEY   CEREZO, JOSÉ LUIS  Fred (8x07)
  GERTNER, JARED   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Irving (8x07)
  BURTKA, DAVID   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Scooter (8x08)
  LAKE, DON   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Juez Albert Donovan (8x08)
  ESTES, KIM   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Juez (8x08)
  HASKINS, DENNIS   CEREZO, JOSÉ LUIS  Juez (8x08)
  COHEN, MARK   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Bedrosian (8x08)
  DOUGLAS, JOSH   SÁNCHEZ, IVÁN  Niño (8x08)
  ELLIOTT, JAKE   SÁNCHEZ, IVÁN  Marvin Eriksen adol. (8x08)
  SCHOLLER, KURT   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Policía / Empleado (8x08)
  SEAGRAN, STEVE   CORDERO, FERNANDO  Alguacil Franklin (8x08)
  WILLIAMS, ELLEN D.   CIFUENTES, EMMA  Patrice
  SIMMONS, CHELAN   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Brandi (8x09, 8x11-8x12)
  BOREN, MATT   HERNÁN, DAVID  Stuart (8x10)
  HOLLAND, AMY   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Christy (8x10)
  DENISOF, ALEXIS   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Sandy Rivers (8x11)
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Daryl LaCorte (8x11)
  GALLAGHER, PETER   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Profesor Vinick (8x11)
  MONROE, MISTY   SUMMERS, CHEYENNE  Camarera (8x11)
  MANESH, MARSHALL   SANCHIDRIÁN, JULIO  Ranjit (8x12, 8x24)
  GRAY, BRUCE (I)   CEREZO, JOSÉ LUIS  Yuthers (8x12)
  WISE, RAY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Robin Scherbatsky (8x13, 23)
  BILSON, RACHEL   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Cindy (8x13)
  DEFER, KAYLEE   SUMMERS, CHEYENNE  Casey (8x13)
  ROMANO, CHRIS (IV)   SAUDINÓS, JORGE  Punchy (8x13)
  ROBINETTE, TONY   CORDERO, FERNANDO  Camarero (8x13)
  BENSON, ASHLEY   HERAS, SARA  Carly (8x14)
  JENKINS, CHAUNCEY   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Hombre de negocios (8x14)
  BHATT, SACHIN   CORDERO, FERNANDO  Hombre (8x14)
  ELLIOTT, ABBY   PASTOR, LAURA  Jeannette Peterson (3 ep.)
  THOMAS, DAVE   GARCÍA INSÚA, JORGE  Chuck Gerussi (8x15)
  VAN DER BEEK, JAMES   ENCINAS, ROBERTO  Simon (8x15)
  SHAFFER, PAUL   ESCOBOSA, JOSÉ  Paul Shaffer (8x15)
  TREBEK, ALEX   ANGULO, JOSÉ LUIS  Alex Trebek (8x15)
  THICKE, ALAN   MAS, LUIS  Alan Thicke (8x15)
  PRIESTLEY, JASON   LORCA, JAVIER  Jason Priestley (8x15)
  LEE, GEDDY   MOSCOSO, TXEMA  Geddy Lee (8x15)
  COULIER, DAVE   ENCINAS, ROBERTO  Dave Coulier (8x15)
  PAGE, STEVEN   CORDERO, FERNANDO  Steven Page (8x15)
  ROBITAILLE, LUC   TEIXEIRA, JORGE  Luc Robitaille (8x15)
  LANG, K. D.   SUMMERS, CHEYENNE  K. D. Lang (8x15)
  THOMAS, CRAIG LEE   CORDERO, FERNANDO  Turk Grimsby (8x15)
  KRUEGER, COREY   TEIXEIRA, JORGE  Gordy (8x15)
  TYSON, MIKE   TENA, PEDRO  Mike Tyson (8x16)
  GREY, REATHA   MARTÍN, RAQUEL  Anciana (8x16)
  MacLACHLAN, KYLE   ZÚÑIGA, MIGUEL  El Capitán (8x17, 19, 21)
  BAELING, BECKY   SUMMERS, CHEYENNE  Shelly (8x17)
  CHOI, IRENE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Mia (8x18)
  JOHNSON, MALIBETH   SUMMERS, CHEYENNE  Emma (8x18)
  NATHANSON, WESTON   CORDERO, FERNANDO  Anciano (8x18)
  DEBOO, CYRUS   CORDERO, FERNANDO  Marido (8x19)
  DURHAM, OGY   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Tabatha (8x19)
  GARDNER, JESSICA   SUMMERS, CHEYENNE  Esposa (8x19)
  LEW, KAREN   SUMMERS, CHEYENNE  Sra. Yamaguchi (8x19)
  HAASE, BIANCA   SUMMERS, CHEYENNE  Cheryl (8x19)
  PARRA, GRACE   SUMMERS, CHEYENNE  Esposa (8x19)
  ROCHE, EMILY   SUMMERS, CHEYENNE  Joven (8x19)
  VAN WYCK, ERIK   CORDERO, FERNANDO  Marido (8x19)
  NAPOLITANO, MAX   CORDERO, FERNANDO  Marido (8x19)
  NIEVES, JOE   GONZÁLEZ, ROBERTO  Carl (8x20, 8x24)
  MAYS, JAYMA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Chica del guardarropa (8x20)
  FERRIGNO JR., LOU   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Louis (8x20)
  MONROE, MIRCEA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Liddy (8x21)
  OSORIO, JOCELYN   SUMMERS, CHEYENNE  Belissima (8x21)
  CONROY, FRANCES   VARONA, MARÍA JESÚS  Loretta Stinson (8x22)
  MACCHIO, RALPH   REINA, ÁLVARO  Ralph Macchio (8x22)
  ZABKA, WILLIAM   CORDERO, FERNANDO  Payaso (8x22)
  CHASE, SONORA   SUMMERS, CHEYENNE  Madre (8x23)
  LEONE, MICHAEL   MARTÍN, PILAR  Niño (8x23)
  McCASLAND, CAMERON   SANTIAGO, CECILIA  Niño (8x23)
  GUENTHER, JACOB   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Niño (8x23)
  PLAKSON, SUZIE   ESPINOSA, MERCEDES  Judy Eriksen (8x24)
  WILSON, CASEY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Krirsten (8x24)
  KEY, KEEGAN-MICHAEL   VAQUERO, PACO  Calvin (8x24)
  MILIOTI, CRISTIN   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Chica paraguas amarillo (8x24)
  MOORE, CHERUB   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Anfitriona (8x24)
  HUSKEY, BRIAN   CORDERO, FERNANDO  Rand (8x24)
 MÁS INFORMACIÓN
La serie es de 2005.

Temporada estrenada en España el 4-9-2013.

Nombres completos de personajes:
Kurt Scholler.....Policía montado / Empleado del motel (8x08).
Steve Seagran.....Alguacil Warren Franklin (8x08).
Ray Wise.....Robin Scherbatsky Sr. (8x13, 8x23).
Cristin Milioti.....La chica con el paraguas amarillo (8x24).

Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Enrique Almaraz e Iván Postigo en septiembre de 2013. Corregida y ampliada por éste último con datos de Guille Skye en ese mismo mes.