Las Hermanas De La Magdalena - Ficha eldoblaje.com

<<< volver atrás

Ficha eldoblaje.com

Título: LAS HERMANAS DE LA MAGDALENA

Título Original: The Magdalene Sisters

Año de Estreno: 2003

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Director de doblaje: LARA, ANTONIO

Traductor: BELLOSTA, ANNA

Ajustador: LARA, ANTONIO

Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)

Subtitulador: ?

Estudio Subtitulador : ?

Audiodescriptor: ?

Locutor Audiodescripciones : ?

Distribuidora para España: ALTA CLASSICS

Distribuidora Original: MOMENTUM PICTURES

Productora: MOMENTUM PICTURES

Agencia: ?

Técnico de sala: ?

Técnico de mezclas: ?

REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
BERGMAN, INGRID	BAYARRI, NOEMÍ	Ingrid Bergman (en película)
COLGAN, SEAN	ALBORCH, FRANCISCO	Seamus
COSTELLO, DANIEL	ROYO, JORDI	Padre Fitzroy
DUFF, ANNE-MARIE	TRIFOL, NURIA	Margaret
DUFFY, DOROTHY	VALLS, ISABEL	Rose / Patricia
HANMORE, IAN	LARA, ANTONIO	Padre de Margaret
HEALY, FRANCES	DUALDE, MARTA	Hermana Jude
HENDERSON, LEANNE	VILCHES, ESTELA	Amy
KEARNEY, TRACY	BAYARRI, NOEMÍ	Hermana de Crispina
MacMAHON, PHILLYS	LLOP, NURIA	Hermana Augusta
McCOLE, STEPHEN	DE PORRATA, NACHO	Joven en coche
McEWAN, GERALDINE	GALLEGO, JULIA	Hermana Bridget
MCGUINNES, EITHNE	BEUTER, JUANA	Hermana Clementine
MULLAN, PETER	AMILIBIA, JAVIER	Sr. O´Connor
MURRAY, MARY	BAYARRI, NOEMÍ	Una
NOONE, NORA-JANE	MOLINA, GRACIELA	Bernadette
OWENS, CIARÁN	TRIFOL SEGARRA, ALBERT	Eamonn joven
OWENS, EAMONN	TRIFOL SEGARRA, ALBERT	Eamonn
SHARPE, ALLAN	ALBORCH, FRANCISCO	Arzobispo
SIMPSON, CHRIS (V)	LÓPEZ, JONATÁN	Brendan
SMITH, BRITTA	PADOVAN, MARTA	Katy
VENTRY, LAURIE	ROCABAYERA, RAMÓN	Padre Doonigan
WALSH, EILEEN (I)	LAORDEN, ALICIA	Crispina
(DESCONOCIDO)	LARA, ANTONIO	Narrador
(DESCONOCIDO)	BAYARRI, NOEMÍ	Peluquera
(DESCONOCIDO)	JENNER, DAVID	Chico 1
(DESCONOCIDO)	PALOMO, ARTUR	Chico 2

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada originalmente en Irlanda el 25-10-2002, en Reino Unido el 21-2-2003 y en España el 7-3-2003.

También producida por Scottish Screen, Film Council, Bórd Scannán na hÉireann, PFP Films, Temple Films, Dumfries & Galloway Council, South West Scotland Screen Commission, Scottish Enterprise Dumfries & Galloway, UK Film Council´s New Cinema Fund, Element Films y Irish Film Board.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.

<<< volver atrás