<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: BLOODY SUNDAY (DOMINGO SANGRIENTO)


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Bloody Sunday
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ALTA FILMS
 Distribuidora Original: INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
 Productora: GRANADA TELEVISION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: NOMS, DAVID
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NESBITT, JAMES   BOIXADERAS, JORDI  Ivan Cooper
  GILDEA, ALLAN   POSADA, JOSÉ  Kevin McCorry
  CROSSAN, GERARD   MIEZA, ALBERTO  Eamonn McCann
  MOULDS, MARY   MEDIAVILLA, NURIA  Bernadette Devlin
  McCALLION, CARMEL   BEUTER, JUANA  Bridget Bond
  PIGOTT-SMITH, TIM   CORSELLAS, ARSENIO  General Ford
  FARRELL, NICHOLAS   VIVES, SALVADOR  Brigada Maclellan
  HEWITT, JAMES   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Coronel Tugwell
  DUDDY, DECLAN   DE GRACIA, ÁNGEL  Gerry Donaghy
  LINDSAY, JOANNE   MIRALLES, MONTSE  Mary Donaghy
  EDWARDS, MIKE   GARCÍA, DANIEL  Soldado 027
  STAMMERS, JASON   GÁLVEZ, FRANK  Paramilitar G
  CLARKE, KATHY KIERA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Frances
  McSORLEY, GERARD   DESCONOCIDO 0002  Superintendente Lagan
  CULLEN, RAYMOND   VIÑAS, JAVIER  Padre Daly
  O´CONNOR, ROBERT   OSTO, MANUEL  Willie
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Mike
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Sargento
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, CLAUDI  Chico irlandés
  (DESCONOCIDO)   JENNER, DAVID  Chico irlandés
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Chico irlandés
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-1-2002 y en España el 21-2-2003.

También producida por Bórd Scannán na hÉireann, Hell´s Kitchen Films, Irish Film Board y Portman Entertainment Group.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García y Jaume13 en marzo de 2017.