El Adversario - Ficha eldoblaje.com

<<< volver atrás

Ficha eldoblaje.com

Título: EL ADVERSARIO

Título Original: L´adversaire

Año de Estreno: 2003

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Director de doblaje: REY, MIGUEL

Traductor: JORDÁ, BRUNO

Ajustador: JORDÁ, BRUNO

Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)

Subtitulador: ?

Estudio Subtitulador : ?

Audiodescriptor: ?

Locutor Audiodescripciones : ?

Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS

Distribuidora Original: BAC FILMS

Productora: LES FILMS ALAIN SARDE

Agencia: ?

Técnico de sala: PÉREZ, CRISTIAN

Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD

REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
CRUVEILLER, OLIVIER	ABRIL, GONZALO	Jean-Jacques
CLUZET, FRANÇOIS	BERNAL, JUAN ANTONIO	Luc
FRESSON, BERNARD	CORSELLAS, ARSENIO	Padre de Christine
CASSAGNE, MICHEL	FREIXAS, EMILIO	Padre de Jean-Marc
AUTEUIL, DANIEL	GARCÍA MORAL, ANTONIO	Jean-Marc Faure
BERLÉAND, FRANÇOIS	GARCÍA, CAMILO	Rémi
DEVOS, EMMANUELLE	HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA	Marianne
PAILHAS, GÉRALDINE	LAORDEN, ALICIA	Christine Faure
LOIRET, ANNE	LLEONART, MARIA JESÚS	Cécile
ALARI, NADINE	MARTORELL, MARTA	Madre de Christine
DERENNE, JOSÉPHINE	ROIG, GLORIA	Madre de Jean-Marc

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada originalmente en Francia el 28-8-2002, en Suiza el 4-9-2002 y en España el 21-2-2003.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

También distribuida originalmente por Vega Distribution.

También producida por France 3 Cinéma, Pauline´s Angel, Vega Film, Vértigo Films, Canal+, Sofica Studio Images 8, Télévision Suisse-Romande (TSR), Vía Digital y Federal Office for Culture.

<<< volver atrás