<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: BOWLING FOR COLUMBINE


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Bowling for Columbine
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Documental
 Director de doblaje: ROLDÁN, JAVIER
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: JORDÁ, BRUNO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ALTA FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: NOMS, DAVID
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MOORE, MICHAEL (II)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Michael Moore
  BUSCH, ARTHUR A.   ELÍAS, EDUARDO  Arthur A. Busch
  HESTON, CHARLTON   CORSELLAS, ARSENIO  Charlton Heston
  MANSON, MARILYN   VALLÉS, ALFONSO  Marilyn Manson
  ROCK, CHRIS   MIEZA, ALBERTO  Chris Rock
  FENNELL, DENNY   MENESCAL, FEDERICO  Denny Fennell
  McCOLLUM, EVAN   DESCONOCIDO 0002  Evan McCollum
  CLINTON, BILL   ELÍAS, EDUARDO  Bill Clinton
  BUSH, GEORGE W.   ELÍAS, EDUARDO  Presidente George W. Bush
  STONE, MATT   ROLDÁN, JAVIER  Matt Stone
  GLASSNER, BARRY   ROLDÁN, JAVIER  Profesor Barry Glassner
  FARMER, JOE   ROCABAYERA, RAMÓN  Joe Farmer
  DAVIS, STEVE   DESCONOCIDO 0002  Sheriff Steve Davis
  MAUSER, TOM   MIEZA, ALBERTO  Tom Mauser
  BRADLEY, MIKE   ELÍAS, EDUARDO  Alcalde Mike Bradley
  (DESCONOCIDO)   LAORDEN, ALICIA  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   AVILÉS, TONI  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   MIEZA, ALBERTO  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Intervenciones
 MÁS INFORMACIÓN
El documental es de 2002.

Estrenado el 21-3-2003.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

Ficha ampliada por Delage en mayo de 2013. También por Iván Postigo con datos de Cunez en septiembre de 2015.