Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOBRENATURAL [serie TV] [9ª temporada] |
|
| Título
Original: Supernatural |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACKLES, JENSEN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Dean Winchester |
|
PADALECKI, JARED
|
ROBLES, DAVID
|
Sam Winchester |
|
COLLINS, MISHA
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Castiel |
|
SHEPPARD, MARK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Crowley |
|
CHAU, OSRIC
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Kevin Tran |
|
ASHBAUGH, DENA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Kim (9x01) |
|
PENIKETT, TAHMOH
|
SEVILLA, PABLO
|
Ezequiel |
|
RICHINGS, JULIAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Muerte (9x01) |
|
BEAVER, JIM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Robert "Bobby" Singer (9x01) |
|
RAE, PAUL
|
PERUCHO, JUAN
|
Irv Franklin (9x02) |
|
MOORE, CARMEN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sargento Miranda Bates (9x02) |
|
LUCIO, SHANNON
|
DÍEZ, EVA
|
April Kelly (9x03) |
|
BRIEF, KEVIN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Reverendo Buddy Boyle (9x03) |
|
HARRINGTON, ADAM J.
|
REINA, LUIS
|
Bartholomew (9x03) |
|
DAY, FELICIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Charlie Bradbury (9x04) |
|
HORN, KANIEHTIIO
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Dorothy (9x04) |
|
JACKSON, GILDART
|
GARAY, HÉCTOR
|
James Haggerty (9x04) |
|
JORDAN, LESLIE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Coronel (9x05) |
|
VALENTINE, STEVE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Chef Leo (9x05) |
|
MILCHARD, DAVID
|
LORCA, JAVIER
|
Dylan Camrose (9x05) |
|
HARMON, JESSICA
|
BORDALLO, MAR
|
Olivia Camrose (9x05) |
|
HUFFMAN, ALAINA
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Abaddon |
|
HOLMES, ASHTON
|
HERNÁN, DAVID
|
Ephraim (9x06) |
|
CLARKE, TANYA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Nora (9x06) |
|
GIBBONS, BLAKE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Sony (9x07) |
|
KARPLUK, ERIN
|
BORDALLO, MAR
|
Robin (9x07) |
|
KONOVAL, KARIN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Ruth (9x07) |
|
RHODES, KIM
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sheriff Jody Mills (9x08, 19) |
|
BOOTH, LINDY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Vesta (9x08) |
|
SKOVBYE, TIERA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Honor (9x08) |
|
ABROMEIT, SUSIE
|
RICHART, ANA
|
Suzy Lee (9x08) |
|
TAYLOR, STEPHEN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Malaquías (9x09) |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Metatron |
|
IRVIN, BRITT
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Muriel (9x09) |
|
PAYNE, DAN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Abner (9x10) |
|
O´BRIEN, BRENNA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Cecily (9x10) |
|
HAYWARD, RACHEL
|
CANO, OLGA
|
Tara (9x11) |
|
OMUNDSON, TIMOTHY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Caín (9x11) |
|
GALVIN, ANNA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Colette (9x11) |
|
QUALLS, DJ
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Garth Fitzgerald IV (9x12) |
|
SMYTH, SARAH
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Bess Meyers (9x12) |
|
BUTLER, TOM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Reverendo Jim Meyers (9x12) |
|
GORDON, EVE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Hermana Joy Meyers (9x12) |
|
ACOSTA, ANABELLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Maritza (9x13) |
|
SEVIER, COREY
|
ROMERO, RAFA
|
Larry (9x13) |
|
SORIA, JOSEPH JULIAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Alonzo (9x13) |
|
BUCKMASTER, BRIANNA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sheriff Donna Hanscum (9x13) |
|
ROESSLER, LINA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Candy (9x14) |
|
IMMEKUS, JAMES
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Del (9x14) |
|
SCHWARTZ, DUSTIN
|
HERNÁN, DAVID
|
Eliah (9x14) |
|
SULLIVAN, BEN
|
BALAS, JAVIER
|
Ángel (9x14) |
|
WESTER, TRAVIS
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Harry Spangler (9x15) |
|
BUCKLEY, A. J.
|
MUELAS, IVÁN
|
Ed Zeddmore (9x15) |
|
CARELLA, NICHOLAS
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Tom Norwood (9x15) |
|
MOCIBOB, GIOVANNI
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Roger (9x15) |
|
MARSHALL, REBECCA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Lola (9x16) |
|
SMITH, KAVAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Cuthbert Sinclair (9x16) |
|
POLIZZI, NICOLE ´SNOOKI´
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Nicole (9x16) |
|
SOLTIS, LAURA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Dra. McElroy (9x16) |
|
McKINNEY, GIL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Henry Winchester (9x17) |
|
O´HARA, JENNY
|
MARCO, MARISA
|
Julia Wilkinson (9x17) |
|
HARRAS, PATRICIA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Hermana Agnes (9x17) |
|
NORRY, MARILYN
|
DONATE, ISABEL
|
Madre superiora (9x17) |
|
CARROLL, ERICA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Hannah (9x18, 22, 23) |
|
SPEIGHT JR., RICHARD
|
BETETA, LORENZO
|
Gabriel, conserje (9x18) |
|
RAMDEEN, KATHERINE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Alexis (9x19) |
|
CROW, ASHLEY
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Mamá (9x19) |
|
DOLMAN, REILLY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Connor (9x19) |
|
HOLT, GREYSTON
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Dale (9x19) |
|
FARIS, SEAN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Julian Duval (9x20) |
|
BUZOLIC, NATHANIEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
David Lassiter (9x20) |
|
LAVISCOUNT, LUCIEN
|
JARA, IVÁN
|
Ennis Ross (9x20) |
|
ROXBURGH, MELISSA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Violet Duval (9x20) |
|
JOHNSON, BRYCE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sal Lassiter (9x20) |
|
MARTINES, STEPHEN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Freddie Costa (9x20) |
|
ROGERS, MICHAEL (V)
|
BAJO, LUIS
|
Irv (9x20) |
|
EVERETT, DYLAN
|
MARTÍN, RODRI
|
Dean Winchester joven (9x07) |
|
SAVRE, DANIELLE
|
BORDALLO, MAR
|
Margo Lassiter (9x20) |
|
DEVANEY, THEO
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Gavin MacLeod (9x21) |
|
WOOLVETT, GORDON MICHAEL
|
MORATALLA, CHOLO
|
Ezra (9x21) |
|
McKEON, LINDSEY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Tessa (9x22) |
|
DE ZILVA, KAAREN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Dra. Flagstaff (9x22) |
|
O´GRADY, KEVIN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Tyrus (9x22) |
|
MASTERS, MALCOLM
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Benjamin (9x22) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2013 y en EE.UU. el 8-10-2013. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por Kripke Enterprises, Supernatural Films y Wonderland Sound and Vision.
|
| |
|
|
|