Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STEVEN UNIVERSE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Steven Universe |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
| Traductor:
RIERA, JORGE
|
| Ajustador:
RIERA, JORGE
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CALLISON, ZACH
|
VALLS, ISABEL
|
Steven Universe |
|
ESTELLE
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Granate |
|
DIETZ, MICHAELA
|
ANÉ, MERITXELL
|
Amatista |
|
MAGNO, DEEDEE
|
ROMANO, ANNA
|
Perla |
|
SCHARPLING, TOM
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Greg Universe |
|
MOY, MATTHEW
|
LLADÓ, CARLES
|
Lars Barriga |
|
MICUCCI, KATE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Sadie Miller |
|
ROLEK, GRACE
|
MAURI, CRISTINA
|
Connie Maheswaran |
|
MERRITT, BILLY
|
ROYO, JORDI
|
Fritangas |
|
SHAFFER, ATTICUS
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Peedee Fritangas |
|
STEEL, ZACH
|
ALBIAC, DANI
|
Ronaldo Fritangas |
|
GOMEZ-PRESTON, REAGAN
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Jenny Pizza |
|
GOMEZ-PRESTON, REAGAN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Kiki Pizza (1x10, 1x49) |
|
GOMEZ-PRESTON, REAGAN
|
CORTÉS, BERTA
|
Kiki Pizza (1x18) |
|
GODFREY
|
JENNER, DAVID
|
Kofi Pizza |
|
OLAGUNDOYE, TOKS
|
MANRESA, TERESA
|
Nanefua Pizza |
|
SINBAD
|
ALBIAC, DANI
|
Harold Risas |
|
HODGSON, JOEL
|
ALBIAC, DANI
|
Alcalde Bill Dewey |
|
ABRAMS, LAMAR
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Buck Dewey |
|
POSEHN, BRIAN
|
TORRENTS, MARC
|
Nata Agria (1x14) |
|
CORDERO, EUGENE
|
ALBIAC, DANI
|
Jamie |
|
ALEX, CHRIS JAI
|
LLADÓ, CARLES
|
Ace |
|
ALEX, CHRIS JAI
|
ALBIAC, DANI
|
Padre de Ace |
|
PAZ, JENNIFER
|
CORTÉS, BERTA
|
Lapislázuli (1x25-1x26) |
|
MANN, AIMEE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Ópalo |
|
MINAJ, NICKI
|
MANRESA, TERESA
|
Sugilita |
|
CALLISON, ZACH
|
ANTELO, MIGUEL
|
Steve Universe (canc.) (sust.) |
|
DIETZ, MICHAELA
|
PASTOR, LAURA
|
Amatista (canciones) |
|
SCHARPLING, TOM
|
CONCEJERO, PABLO
|
Greg Universe (cancs.) |
|
SCHARPLING, TOM
|
AGUIRRE, SANTI
|
Greg Universe (canc. 1x27) |
|
CALLISON, ZACH
|
HEREBIA, ANNA
|
Steven Universe (canciones) |
|
ESTELLE
|
GONZÁLEZ, MELISA
|
Granate (canciones) |
|
MAGNO, DEEDEE
|
GONZÁLEZ, CAROL
|
Perla (canciones) |
|
McGLYNN, MARY ELIZABETH
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Dra. Maheswaran |
|
McGLYNN, MARY ELIZABETH
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Dra. Maheswaran (1x51) |
|
FREEMAN, CRISPIN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Sr. Maheswaran |
|
MERRITT, BILLY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Fritangas (1x29) |
|
HODGSON, JOEL
|
RIBES, JORDI
|
Alcalde Bill Dewey (1x48-1x51) |
|
POSEHN, BRIAN
|
ALBIAC, DANI
|
Nata Agria (1x37) |
|
POSEHN, BRIAN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Nata Agria (1x49) |
|
KISHINO, ANDREW
|
LLADÓ, CARLES
|
Kevin |
|
WURSTER, JON
|
LLADÓ, CARLES
|
Marty |
|
BUSCARINO, JACKIE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Vidalia |
|
COOK, MASON
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Lars (niño) |
|
FITZGERALD, BRADEN
|
MAURI, CRISTINA
|
Ronaldo Fritangas (niño) |
|
EGAN, SUSAN
|
BARBARÁ, MARTA
|
Cuarzo Rosa (1x35) |
|
EGAN, SUSAN
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Cuarzo Rosa (1x48) |
|
PAZ, JENNIFER
|
TRIFOL, NURIA
|
Lapislázuli (1x47, 51-52) |
|
RABARA, SHELBY
|
CAMINO, LIDIA
|
Peridoto |
|
RABARA, SHELBY
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Peridoto (1x36) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
MANRESA, TERESA
|
Jaspe |
|
AHUJA, RITA RANI
|
BARBARÁ, MARTA
|
Alejandrita |
|
MICHALKA, AJ
|
VALLS, ISABEL
|
Stevonnie |
|
YI, CHARLYNE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Rubí |
|
LUTTRELL, ERICA
|
TRIFOL, NURIA
|
Zafiro |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
MANRESA, TERESA
|
Malaquita (Jaspe) |
|
PAZ, JENNIFER
|
MANRESA, TERESA
|
Malaquita (Lapislázuli) |
|
DIETZ, MICHAELA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Hoppy |
|
MAGNO, DEEDEE
|
MAURI, CRISTINA
|
Hopper |
|
STEEL, ZACH
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Ringo |
|
MOY, MATTHEW
|
LLADÓ, CARLES
|
Zorroman |
|
JONES-QUARTEY, IAN
|
ALBIAC, DANI
|
Mr. Mareos |
|
ALEX, CHRIS JAI
|
ALBIAC, DANI
|
Espada Solitaria |
|
ALEX, CHRIS JAI
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Hermano de Espada Solitaria |
|
EGAN, SUSAN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Ballenita flotante |
|
ALEX, CHRIS JAI
|
ALBIAC, DANI
|
Perrocóptero |
|
BELL JR., ERIC
|
TRIFOL, NURIA
|
Mayordomín |
|
MERRITT, BILLY
|
AGUIRRE, SANTI
|
Mayordomín (canción) |
|
JONES-QUARTEY, IAN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Actor en película |
|
SINBAD
|
BURÉS, ORIOL
|
Harold Risas (canciones) |
|
(VOZ)
|
ALBIAC, DANI
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 27-7-2013 y en España el 31-5-2014. Consta de 53 episodios. A partir del 1x27, el doblaje musical se realizó en Deluxe 103 (Madrid). Dirección musical: Santi Aguirre. Adaptación musical: María Caneda. Ficha aportada por Guille Skye, Santi Aguirre, Borjito2, Nacho Pena y bLas07xx e introducida por Iván Postigo en junio de 2014, septiembre, octubre y noviembre de 2015, junio y agosto de 2016 y septiembre de 2017. Dato de director por cortesía de Cristina Mauri.
|
| |
|
|
|
