Ficha eldoblaje.com |
| Título:
101 DÁLMATAS 2 |
|
| Título
Original: 101 Dalmatians II: Patch´s London Adventure |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
NONELL, ELISABETH
|
| Ajustador:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA HOME VIDEO
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CASUGAS, JORDI
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BLAKESLEE, SUSANNE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Cruella De Vil |
|
LOCKWOOD, BOBBY
|
SALVAT, RAMÓN
|
Patch |
|
BOSTWICK, BARRY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Relámpago |
|
ALEXANDER, JASON
|
CALVO, RAFAEL
|
Centella |
|
SHORT, MARTIN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Lars |
|
WEST, SAMUEL
|
COELLO, RICKY
|
Pongo |
|
BENTINCK, TIM
|
VIVES, SALVADOR
|
Roger (diálogos) |
|
BENTINCK, TIM
|
MATEU, XAVIER
|
Roger (canciones) |
|
BENSON, JODI
|
BARBARÁ, MARTA
|
Anita (diálogos) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Horacio |
|
BENNETT, JEFF
|
CORS, MIQUEL
|
Gaspar |
|
SOUCIE, KATH
|
ROCA, BELÉN
|
Perdi |
|
MacLEOD, MARY
|
MARTORELL, MARTA
|
Nanny |
|
LERNER, MICHAEL
|
RIBES, JORDI
|
Productor |
|
TIBBER, BEN
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Lucky |
|
KROPINSKI, KASHA
|
VILCHES, ESTELA
|
Penny |
|
YOUNG, WILL
|
GUIX, MANU
|
Canción "Otra vez" |
|
BENSON, JODI
|
BLANCO, MARÍA (II)
|
Anita (canciones) |
|
BLISS, LUCILLE
|
NIETO, MANOLI
|
Voz cantante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEU, XAVIER
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTANYOLA, ALBERT
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁN, GONZALO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASUGAS, MÓNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMÓS, ANDREA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAURA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La película es de 2002. Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-1-2003. Director general: C. Renata Merino. Producción: Elena Mar. Supervisor creativo: Santi Aguirre. Adaptador musical: Xavier Mateu. Director musical: Manu Guix y Àngel Llàcer. Estudio de música: 103-Todd AO. Lista de canciones:
"Veo manchas" interpretada por Xavier Mateu y María Blanco (II).
"Plantación de dálmatas" interpretada por Xavier Mateu y María Blanco (II).
"Relámpago" interpretada por Xavier Mateu, Albert Muntanyola y coros.
"Canis Crunchies" interpretada por Manoli Nieto y María Blanco (II).
"Cruella De Vil" interpretada por Xavier Mateu.
"Otra vez" interpretada por Manu Guix, Xavier Mateu, Albert Muntanyola y coros. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También distribuida por The Walt Disney Company. También producida por Disney Television Animation. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en enero de 2021.
|
| |
|
|
|
