Ficha eldoblaje.com |
| Título:
KING KONG (1933) [doblaje TVE 1986] |
|
| Título
Original: King Kong |
|
| Año de Estreno:
1986 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
LOSADA, ALICIA
|
| Ajustador:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
| Productora:
RKO RADIO PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE LA FUENTE, VICENTE
|
| Técnico
de mezclas:
PERAMOS, FRANCISCO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WRAY, FAY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Ann Darrow |
|
ARMSTRONG, ROBERT (I)
|
REVILLA, CARLOS
|
Carl Denham |
|
CABOT, BRUCE
|
DOTÚ, JAVIER
|
Primer Oficial Jack Driscoll |
|
REICHER, FRANK
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Capitán Englehorn |
|
HARDY, SAM (I)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Charles Weston |
|
FLAVIN, JAMES
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Segundo Oficial Briggs |
|
PORCASI, PAUL
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Vendedor de manzanas |
|
WONG, VICTOR (I)
|
GASPAR, LUIS
|
Charlie, el cocinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Mujer en albergue |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Mujer en albergue |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Mujer en gentío |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mujer en albergue |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Vigilante del muelle |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Marinero Adams |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mujer en espectáculo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Mujer en espectáculo |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Hombre en espectáculo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Hombre en espectáculo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Hombre en espectáculo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Policía por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Jefe de policía |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-4-1933 y en España el 9-10-1933. Doblaje realizado para su pase por TVE el 15-11-1986. Se volvió a emitir el 9-5-1989. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo en mayo de 2020.
|
| |
|
|
|
