Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL TÚNEL [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Tunnel |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
SONOLOGIC (Madrid, Barcelona, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR TV
|
| Distribuidora
Original:
CANAL PLUS
|
| Productora:
CANAL PLUS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DILLANE, STEPHEN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Karl Roebuck |
|
POÉSY, CLÉMENCE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Elise Wasserman |
|
COULBY, ANGEL
|
GALLEGO, INMA
|
Laura Roebuck |
|
BAKARE, TOBI KING
|
LORCA, JAVIER
|
Chucks Akinade |
|
FRAIN, JAMES
|
DE LUIS, FERNANDO
|
John Sumner |
|
BATEMAN, TOM
|
JARA, IVÁN
|
Danny Hilliar |
|
BALIBAR, JEANNE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Charlotte Joubert |
|
MAWLE, JOSEPH
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Stephen Beaumont |
|
GOTH, MIA
|
CANEDA, OLIVIA
|
Sophie Campbell |
|
HAWES, KEELEY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Suze Beaumont |
|
HILLE, ANASTASIA
|
CANO, OLGA
|
Andrea Kerrigan |
|
SKREIN, ED
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Anthony Walsh |
|
LINDSAY, NIGEL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Jonno |
|
DENIS, CATALINA
|
VELASCO, OLGA
|
Veronika |
|
CORNICARD, STÉPHANE
|
CORDERO, FERNANDO
|
TT |
|
DE MONTALEMBERT, THIBAULT
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Olivier Pujol |
|
VIEIRA, CEDRIC
|
BARREDA, JESÚS
|
Phillipe |
|
SMITH, LIZ (I)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Harriet |
|
READY, PAUL
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Benji Robertson |
|
SAIRE, REBECCA
|
DAMAS, SUSANA
|
Madre de Sophie |
|
BOUAZIZ, SIGRID
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Cecile Cabrillac |
|
FREDENBURGH, DAN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Doctor |
|
BARBÉ, MARC
|
ENCINAS, ROBERTO
|
General Roget |
|
GRAHAM, SAM
|
MAS, LUIS
|
Mike Anderson |
|
RAAF, JOACHIM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Gert Gruber |
|
BENFIELD, JOHN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Graham Roebuck |
|
CHAHIDI, PAUL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Patólogo |
|
AKHTAR, ADEEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Anwar Rashid |
|
ATKINSON, CHARLOTTE
|
SAN MILLÁN, ANA
|
La chica |
|
ROOT, AMANDA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Dra. Cross |
|
STEWART, NICOLA
|
HERAS, SARA
|
Tania |
|
DE FOMBELLE, LAETITIA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Valerie |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 16-10-2013, en Francia el 11-11-2013 y en España directamente en VOD el 9-1-2015. Esta temporada consta de 10 episodios. También distribuida originalmente por Sky Atlantic. También producida por Shine, Sky Atlantic y Kudos Film and Television. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Iván Postigo en enero de 2015. Ampliada posteriormente.
|
| |
|
|
|