Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOUTH PARK [18ª temporada] |
|
| Título
Original: South Park |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
COMEDY CENTRAL
|
| Productora:
COMEDY CENTRAL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick |
|
LIST, TRUE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ike Broflovski |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Shelly Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Jimmy Valmer |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Clyde Donovan |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
STONE, MATT
|
MOLINA, CHELO
|
Craig Tucker |
|
BEARD, ADRIEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Token Black |
|
PARKER, TREY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Timmy Burch |
|
STEWART, APRIL
|
YUSTE, CRISTINA
|
Red |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Liane Cartman |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Boflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
BALLESTER, CELIA
|
Sheila Broflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
MOLINA, CHELO
|
Linda Stotch |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Stephen "Chris" Stotch |
|
STONE, MATT
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Stuart McCormick |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Roger Donovan |
|
STONE, MATT
|
MORENO, JAVIER
|
Thomas Tucker |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jimbo Kearn |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Herbert Garrison |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, LAURA
|
Directora Victoria |
|
STONE, MATT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Terrance |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Phillip |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sargento Harrison Yates |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tuong Lu Kim |
|
PARKER, TREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Registradora nombres (18x01) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Voz noticiero 1 (18x01) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voz noticiero 3 (18x01) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Steve Bisciotti (18x01) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Paul Allen (18x01) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Empl. Kick Starter 2 (18x01) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Coment. deportivo 1 (18x01) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Protestante 3 (18x01) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Protestante 5 (18x01) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
DJ (18x02) |
|
STONE, MATT
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Scott Malkinson (18x02) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
John Garner (18x02) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Jeff (18x02) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Investigador (18x02) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Michael Taylor (18x02) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jamie (18x02) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Brandon Carlisle (18x03) |
|
PARKER, TREY
|
CAPARRÓS, CARLES
|
Director de discográfica (03) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Diseñadora interiores (18x03) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Presentador E!News (18x03) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Cliente de taxi (18x04) |
|
PARKER, TREY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Representante taxista SP (04) |
|
PARKER, TREY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Nathan (18x04) |
|
PARKER, TREY
|
RADA, BLANCA
|
Mimsy (18x04) |
|
PARKER, TREY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Tipo en reunión (18x04) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Cliente Sillacar 1 (18x04) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Cliente Sillacar 2 (18x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Elon Musk (18x04) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Presentador CNN (18x04) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Empleado Sillacar 1 (18x04) |
|
STONE, MATT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Empleado Sillacar 2 (18x04) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Empleado Sillacar 3 (18x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Matthew McConaughey (04) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Pierre Nodoyuna (18x04) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Madre de Nathan (18x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dependiente Hobby Store (05) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voz de Noticias 2020 (18x05) |
|
PARKER, TREY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Trovador (18x05) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Satán (18x06) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Príncipe de Canadá (18x06) |
|
STONE, MATT
|
MANIEGA, JESÚS
|
Ministro juegos móviles (06) |
|
PARKER, TREY
|
CAPARRÓS, CARLES
|
Reportero canadiense (18x06) |
|
SMYTH, ROWAN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Butters real (18x07) |
|
BRAUN, SULLIVAN
|
VIVAS, SARA
|
Kyle real (18x07) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Empresario (18x08) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Presentador As. Randy (08) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voz anun. Mujeres rock 1 (09) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voz anun. Mujeres rock 2 (09) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Guarda (18x09) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Directivo de Syntech 1 (18x09) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Directivo Synthech 2 (18x09) |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Williams (18x09) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director discográfica (09, 10) |
|
KJELLBERG, FELIX
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Felix Kjellberg (18x09, 18x10) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Hologr. Mich. Jackson (09, 10) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Bill Cosby (18x10) |
|
PARKER, TREY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Hologr. Kurt Cobain (18x10) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Policía (18x10) |
|
STONE, MATT
|
SÁNCHEZ, ISAAC
|
Sr. Richard Adler (18x02) |
|
STONE, MATT
|
SÁNCHEZ, ISAAC
|
Granjero (18x02) |
|
PARKER, TREY
|
SÁNCHEZ, ISAAC
|
Reportero 2020 (18x05) |
|
PARKER, TREY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Marvin Marsh (18x06) |
|
STONE, MATT
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Dan Snyder (18x01) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Presentador Tom (18x01, 05) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Marsha, voz notic. 2 (18x01) |
|
PARKER, TREY
|
SANZ, BORIS
|
Tom Vilsack (18x02) |
|
STONE, MATT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Tipo rubio (18x02) |
|
STONE, MATT
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Investigador 2 (18x02) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Narrador Autos Locos (18x04) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Granjero (18x05) |
|
STONE, MATT
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Atención al cliente (18x07,10) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Vendedor de pollos (18x08) |
|
PARKER, TREY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Padre (18x08) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Voz del especial (18x10) |
|
STONE, MATT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Ron (18x10) |
|
PARKER, TREY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Policía (18x10) |
|
STONE, MATT
|
MORENO, JAVIER
|
Policía (18x10) |
|
STONE, MATT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Policía (18x10) |
|
PARKER, TREY
|
PREGO, ISMAEL (WISMICHU)
|
Adolescente con granos (18x01) |
|
PARKER, TREY
|
PREGO, ISMAEL (WISMICHU)
|
Acompañante de Snyder (18x01) |
|
PARKER, TREY
|
PREGO, ISMAEL (WISMICHU)
|
Jim Irsay (18x01) |
|
GOODELL, ROGER
|
CASABÓN, JESÚS (TIPARRACO)
|
Roger Goodell-Bot (18x01) |
|
STEWART, APRIL
|
FRÍAS, ABIGAIL (ABI POWER)
|
Profesora (18x02) |
|
STEWART, APRIL
|
FRÍAS, ABIGAIL (ABI POWER)
|
Trabajadora USDA (18x02) |
|
STONE, MATT
|
PREGO, ISMAEL (WISMICHU)
|
Peter Nelson (18x03) |
|
STONE, MATT
|
PREGO, ISMAEL (WISMICHU)
|
Ron (18x03) |
|
STONE, MATT
|
FRÍAS, ABIGAIL (ABI POWER)
|
Niño (18x06) |
|
PARKER, TREY
|
CASABÓN, JESÚS (TIPARRACO)
|
Doctor (18x07) |
|
PARKER, TREY
|
CASABÓN, JESÚS (TIPARRACO)
|
Encargado Best Buy (18x07) |
|
STEWART, APRIL
|
FRÍAS, ABIGAIL (ABI POWER)
|
Niña 1 (18x08) |
|
PARKER, TREY
|
CASABÓN, JESÚS (TIPARRACO)
|
Anciano en autobús (18x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Jugador Redkins 56 (18x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Stan real (18x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Entrenadora (18x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ISAAC
|
Agente detector gluten (02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ISAAC
|
Soldado (18x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ISAAC
|
Oficial de la USDA (18x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ISAAC
|
Policía (18x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPARRÓS, CARLES
|
Recepcionista comisaría (10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Presentador combate (18x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ABIGAIL (ABI POWER)
|
Tía Jemima (18x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ABIGAIL (ABI POWER)
|
Madre (18x08) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2014. Consta de 10 episodios. Ficha creada por Iván Postigo en abril de 2015. Ampliada por él mismo con datos de Borjito2 y Carlos-Martín en agosto, septiembre y noviembre de 2015 y abril de 2021.
|
| |
|
|
|