<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: INTO THE WOODS


 

 Título Original: Into the Woods
 Año de Estreno: 2015
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LOGAR JR., JUAN
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: LOGAR JR., JUAN
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: MARTÍNEZ LIND, PABLO
 Técnico de mezclas:
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STREEP, MERYL   GUIÑÓN, ROSA  La bruja
  BLUNT, EMILY   ALBORG, ANA ESTHER  La mujer del panadero
  CORDEN, JAMES   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  El panadero / Narrador
  KENDRICK, ANNA   QUEROL, DANAI  Cenicienta
  HUTTLESTONE, DANIEL   SÁNCHEZ, GABRIEL  Jack
  CRAWFORD, LILLA   ARELLANO, ÁNGELA  Caperucita Roja
  DEPP, JOHNNY   POSADA, LUIS  El lobo feroz
  PINE, CHRIS   ROMERO, RAFA  El príncipe de Cenicienta
  MAUZY, MACKENZIE   BORDALLO, MAR  Rapunzel
  MAGNUSSEN, BILLY   ROBLES, DAVID  El príncipe de Rapunzel
  BARANSKI, CHRISTINE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  La madrastra
  PUNCH, LUCY   LÓPEZ, ADELAIDA  Lucinda
  BLANCHARD, TAMMY   MARTÍN, PILAR  Florinda
  ULLMAN, TRACEY   ANGULO, VICTORIA  La madre de Jack
  DE LA TOUR, FRANCES   DONATE, ISABEL  La mujer gigante
  GLOVER, RICHARD   PULIDO, JUAN AMADOR  El mayordomo real
  CROSBIE, ANNETTE   ESTEBAN, LUCÍA  La abuelita
  BEALE, SIMON RUSSELL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  El padre del panadero
  RIDING, JOANNA   CANTARERO, AMALIA  La madre de Cenicienta
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2014 y en España el 23-1-2015.

Trailer para televisión: Elías Rodríguez.

Director creativo: Alejandro Nogueras.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Canciones en versión original.

También producida por Lucamar Productions, Marc Platt Productions, Moving Pictures Company y Soho.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz, The1996Alvaro, Fandisgis y Miquel_Yasha2 en enero y mayo de 2015.