Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PRIDE (ORGULLO) |
|
| Título
Original: Pride |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CORSELLAS, DAVID
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
ORTEGA BELLVER, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
GOLEM DISTRIBUCIÓN
|
| Distribuidora
Original:
PATHÉ
|
| Productora:
PATHÉ
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAGGS, JACK
|
ALBERT, RAFA
|
Gary |
|
CAVE, JESSIE
|
ANDRÉS, EVA
|
Zoe |
|
GUNNING, JESSICA
|
ANÉ, MERITXELL
|
Sian James |
|
FOX, FREDDIE
|
BARBER, FERNANDO
|
Jeff |
|
WHITE, LIZ
|
BAU, EVA MARÍA
|
Margaret |
|
MARSAY, FAYE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Stephanie "Steph" Chambers |
|
WEST, DOMINIC
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Jonathan Blake |
|
FERNÁNDEZ, KARINA
|
CABRERA, SILVIA
|
Stella |
|
NIGHY, BILL
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Cliff Barry |
|
SCOTT, ANDREW
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Gethin Roberts |
|
STAUNTON, IMELDA
|
GALLEGO, JULIA
|
Hefina Headon |
|
PALFREY, LISA
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Maureen Barry |
|
MEILIR, RHODRI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Martin James |
|
DOLAN, MONICA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Marion Cooper |
|
TRUSSLER, MENNA
|
MARTORELL, MARTA
|
Gwen |
|
MATTHEWS, LAURA
|
MONRÓS, CARI
|
Tina Cooper |
|
GILGUN, JOSEPH
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Mike Jackson |
|
MACKAY, GEORGE
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Joe |
|
WILKINS, JOSEPH
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Jason |
|
FLYNN, MATTHEW
|
PICÓ, ALFRED
|
Tony Cooper |
|
HILL, JOSHUA
|
PUIG, ENRIC
|
Ray |
|
SCHNETZER, BEN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Mark Ashton |
|
GIBBON, JOHNNY
|
TEJEDOR, JORGE
|
Johnny Barry |
|
REES, KYLE
|
TORRENT, DARÍO
|
Carl |
|
CONSIDINE, PADDY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Dai Donovan |
|
METCALFE, JORDAN
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Charlie Barry |
|
GWYNNE, NIA
|
VINYALS, MARINA
|
Gail |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPELO, SERGIO
|
Jefe del sindicato minero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁRDENAS, CARLOS
|
Gay protestante |
|
(VOZ)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 12-9-2014 y en España el 19-3-2015. Parte del doblaje fue realizado en Alboraia Art Studio (Valencia). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en noviembre de 2015.
|
| |
|
|
|
