Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LAMU (OVAs) |
|
| Título
Original: Urusei Yatsura |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
DÍAZ, AZUCENA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
KITTY FILMS
|
| Productora:
KITTY FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HIRANO, FUMI
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Lamu |
|
FURUKAWA, TOSHIO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ataru Moroboshi |
|
KAMIYA, AKIRA
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Shutaro Mendo |
|
SUGIYAMA, KAZUKO
|
REY, GENI
|
Ten |
|
WASHIO, MACHIKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Sakura |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Cherry |
|
SHIMAZU, SAEKO
|
CORTÉS, BERTA
|
Shinobu Miyake (1, 2, 3) |
|
IKEMIZU, MICHIHIRO
|
CANALS, RAMÓN
|
Onsen (1, 2, 3, 4) |
|
KOMIYA, KAZUE
|
BEUTER, ELISA
|
Ran (1, 3) |
|
OGATA, KENICHI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Sr. Moroboshi (1) |
|
SAKUMA, NATSUMI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Sra. Moroboshi (1) |
|
KAMEI, YOSHIKO
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Universitaria 1 (1) |
|
INOUE, KIKUKO
|
BARREYRO, ESMERALDA
|
Universitaria 2 (1) |
|
MUGIHITO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Sr. Mendo (2) |
|
KOYAMA, MAMI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Ryoko Mendo (2) |
|
CHIBA, SHIGERU
|
GÓMEZ, PABLO
|
Megane (3) |
|
MURAYAMA, AKIRA
|
SALAS, JORDI
|
Perm (3) |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
PUJÓS, TONI
|
Chibi (3) |
|
NOMURA, SHINJI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Kakugari (3) |
|
TANAKA, MAYUMI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Ryunosuke Fujinami (3, 4) |
|
ANZAI, MASAHIRO
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sr. Fujinami (3, 4) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Director (4) |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
SALAS, JORDI
|
Tsubame (5) |
|
KOBAYASHI, YÛKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Maiko (5) |
|
SASAKI, NOZOMU
|
PONS, JORDI
|
Mamoru (5) |
|
GENDA, TESSHÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Rei (1, 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Cocinera (1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Universitaria 3 (1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Guardaespaldas (2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Bisabuelo (2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Bisabuela (2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Repartidor periódicos (2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Sirviente 1 (2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Sirvienta (2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Militar (2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Espíritu (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Estudiante pelirroja (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREYRO, ESMERALDA
|
Estudiante peliazul (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Chica enfadada (4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Chica con sombrero (4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voz en off (4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Guardaespaldas 1 (4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Guardaespaldas 2 (4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Chica atrapada (4) |
|
(VOZ)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Insertos (1, 3) |
|
(VOZ)
|
PUJÓS, TONI
|
Inserto (2) |
|
(VOZ)
|
PINEDA, JORDI
|
Inserto (5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
Consta de los siguientes cortometrajes:
1. Lamu: Aullidos a la luna (Urusei Yatsura: Tsuki ni hoeru). Estrenado originalmente en Japón el 1-9-1989. Otra productora: Magic Bus.
2. Lamu: La cabra y... ¡Patata! (Urusei Yatsura: Yagi-san to chîzu). Estrenado originalmente en Japón el 21-12-1989. Otra productora: Madhouse.
3. Lamu: Atrapa ese corazón (Urusei Yatsura: Hâto o tsukame). Estrenado originalmente en Japón el 27-12-1989. Otras productoras: Madhouse y Watanabe Promotion.
4. Lamu: El terror del sarampión de chicas (Urusei Yatsura: Otome bashika no kyôfu). Estrenado originalmente en Japón el 21-6-1991.
5. Lamu: Cita con un espíritu (Urusei Yatsura: Reikon to dêto). Estrenado originalmente en Japón el 21-6-1991. Otras productoras: Madhouse y Watanabe Promotion.Ficha aportada por bLas07xx e introducida por Iván Postigo en marzo de 2015. Ampliada con datos de Guille Skye, Javier Cámara y CMF en marzo de 2024.
|
| |
|
|
|
