<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA DAMA VELADA


 

 Título Original: La dama velata
 Año de Estreno: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: BORDALLO, MAR
 Traductor: GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: RAI 1
 Productora: RAI FICTION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEONE, MIRIAM   BERCIANO, BEATRIZ  Clara Grandi Fossà
  BOSCA, ANDREA   SERRANO, CLAUDIO  Cornelio Grandi
  GUANCIALE, LINO   ROMERO, GUILLERMO  Guido Andrea Fossà
  SAPONANGELO, TERESA   LAGO, MARGOT  Maddalena Staineri
  MAZZARELLI, PAOLO   DEL HOYO, EDUARDO  Gérard Dubois
  REGUERAS, MAR   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Matilde Grandi
  VIRGILIO, LUCIANO   MAS, LUIS  Vittorio Grandi
  OLÍAS, JAIME   ROBLES, DAVID  Matteo Staineri
  ACOSTA, JUANA   GALLEGO, INMA  Annabelle de Blemont
  GÓMEZ, FÉLIX   SEVILLA, PABLO  Ludovico Vallauri
  HURTADO DE ORY, TERESA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Carlotta Raossi
  GARRIDO, AURA   POLO, SARA  Cecile
  ORLANDINI, EMMA   UGÍA, TANIA  Aurora Fossà
  CORBERÓ, ÚRSULA   BLÁZQUEZ, INÉS  Anita
  LANTE DELLA ROVERE, LUCREZIA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Adelaida Grandi
  SALVI, FRANCESCO   KANIOWSKY, CARLOS  Giovanni Staineri
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Giovannino Staineri
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Luisa
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Comisario
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Italia el 17-3-2015 y en España el 26-7-2015.

Consta de 12 episodios.

También producida por Lux Vide.

Ficha aportada por Nacho Pena, Doris y Elemental e introducida por Iván Postigo en julio y agosto de 2015. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en abril de 2019. Reintroducida en parte y también ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz en noviembre de 2023.