Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MARVEL´S DAREDEVIL [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Daredevil |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GIMENO, MANUEL
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
VIDAL, ANA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COX, CHARLIE
|
GIMENO, MANUEL
|
Matt Murdock / Daredevil |
|
WOLL, DEBORAH ANN
|
VALLS, ISABEL
|
Karen Page |
|
HENSON, ELDEN
|
JENNER, DAVID
|
Foggy Nelson |
|
D’ONOFRIO, VINCENT
|
CALVO, RAFAEL
|
Wilson Fisk |
|
CURTIS-HALL, VONDIE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Ben Urich |
|
ZURER, AYELET
|
SOLA, ALBA
|
Vanessa Marianna |
|
MOORE, TOBY LEONARD
|
DI BLASI, CARLOS
|
James Wesley |
|
DAWSON, ROSARIO
|
SOLANS, ESTHER
|
Claire Temple |
|
HO, WAI CHING
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Madame Gao |
|
SHINKODA, PETER
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Nobu |
|
GUNTON, BOB
|
GARCÍA, MANOLO
|
Leland Owlsley |
|
McROBBIE, PETER
|
RIBES, JORDI
|
Padre Lantom |
|
RUTBERG, AMY
|
MAURI, CRISTINA
|
Marci Stahl |
|
TARDIO, CHRIS
|
POSADA, JOSÉ
|
Detective Blake |
|
EDWARDS, DARYL
|
RIBES, JORDI
|
Detective Carl Hoffman |
|
JOHNSON, ROYCE
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Sargento Brett Mahoney |
|
NIKOLAEFF, NIKOLAI
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Vladimir Ranskahov |
|
EMERY, GIDEON
|
LORENZ, SANTI
|
Anatoly Ranskahov |
|
MORGAN, ROB
|
CANALS, RAMÓN
|
Turk Barrett |
|
CANTOR, GEOFFREY
|
RIBAS, PEP
|
Ellison |
|
HAYDEN, JOHN PATRICK
|
ZAMORA, SERGIO
|
Jack "Batallador" Murdock |
|
GAERTNER, SKYLAR
|
ULLOD, MARTA
|
Matt Murdock (niño) |
|
SMART, SUZANNE H.
|
ORIA, LOLA
|
Shirley Benson |
|
DELGADO, JUDITH
|
LÓPEZ, LOURDES
|
Elena Cárdenas |
|
LENOX, ADRIANE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Doris Urich |
|
GERALD, MATT
|
BELDA, FRANCESC
|
Melvin Potter |
|
VARON, SUSAN
|
VIDAL, ANA
|
Josie |
|
WALKER, TOM
|
SIANES, CARLOS
|
Francis |
|
SMITH, J. TUCKER
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Clyde Farnum (1x01) |
|
ALLAN, RICHIE
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Anciano (1x01) |
|
ACEVEDO, MOISÉS
|
TORRENTS, MARC
|
Santino (1x02, 1x04) |
|
FALBERG, ALEX
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Semyon (1x02, 1x04) |
|
NAGLE, KEVIN
|
ROYO, JORDI
|
Roscoe Sweeney (1x02) |
|
GERETY, PETER
|
GARCÍA, MANOLO
|
Silke (1x02) |
|
MORF, ALEX
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
John Healy (1x03) |
|
O´CONNELL, JACK (II)
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Silvio (1x03) |
|
CLAYMORE, PETER
|
VIÑAS, JAVIER
|
Prohaszka (1x03) |
|
MONIZ, WENDY
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Jennifer Fisher (1x03) |
|
HARJES, DEVIN
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Oscar (1x03) |
|
SHEFFEY, GEORGE R.
|
COELLO, RICKY
|
Abogado de la acusación (1x03) |
|
LIVINGSTON, BEN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Subastador (1x04) |
|
VADIM, DAVID
|
VICENTE, CARLOS
|
Sergei (1x04) |
|
ROSA, ÁNGEL
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Corbin (1x05, 1x06, 1x13) |
|
MANN, PAUL (XIII)
|
LLADÓ, CARLES
|
Pyotr (1x05) |
|
BLAISE, ALEXANDER
|
VICENTE, CARLOS
|
Marcel (1x05) |
|
BLUMM, MATTHEW
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Agente Sullivan (1x06) |
|
GLENN, SCOTT
|
GARCÍA, CAMILO
|
Stick (1x07) |
|
SOBOLOV, DAVID
|
BELDA, FRANCESC
|
Stone (1x07) |
|
JENSEN, COLE
|
REY, GENI
|
Wilson Fisk (niño) (1x08) |
|
LOMBARDOZZI, DOMENICK
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Bill Fisk (1x08) |
|
REED, ANGELA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Marlene Fisk (1x08) |
|
JOLLIFF, KEENAN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Bernie Walker (1x08) |
|
WALKER, JONATHAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Randolph Cherryh (1x10, 1x13) |
|
BEKINS, RICHARD
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Parish Landman (1x10, 1x13) |
|
SOMERVILLE, PHYLLIS
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Sra. Vistain (1x10, 1x12) |
|
GLANZ, TONYA
|
ULLOD, MARTA
|
Susan (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOP, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENTS, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIANES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-4-2015 y en España directamente en VOD el 20-10-2015. Esta temporada consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por DeKnight Productions, Goddard Textiles, Marvel Entertainment y The Walt Disney Company. Ficha aportada por Nacho Pena, Manuel Gimeno, Juli Lirón, Valandil y KingmarAres e introducida en septiembre de 2015. Ampliada por Eisenheim el Ilusionista en octubre de ese mismo año.
|
| |
|
|
|