<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: INVENCIBLE (2001)


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Invincible
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: FINE LINE FEATURES
 Productora: FINE LINE FEATURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: NOMS, DAVID
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROTH, TIM   VIDAL, SALVADOR  Hanussen
  AHOLA, JOUKO   LLORENS, RAÚL  Zishe Breitbart
  GOURARI, ANNA   MAURI, CRISTINA  Marta Farra
  RAABE, MAX   MIEZA, ALBERTO  Maestro de ceremonias
  WEIN, JACOB   DAURA, JORDI  Benjamin
  WÖHLER, GUSTAV-PETER   ESTADELLA, JORDI  Landwehr
  KIER, UDO   LARA, ANTONIO  Conde Helldorf
  GOLDER, HERBERT   GARCÍA, CLAUDI  Rabino Edelmann
  BART, GARY   FERRER, JESÚS  Yitzak Breitbart
  KRÖBNER, RENATE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Madre Breitbart
  WEIN, CHANA   MUTSUDA, KAORI  Chana
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Alemania el 17-1-2002, en Reino Unido y en Irlanda el 29-3-2002, en EE.UU. el 20-9-2002 y en España el 20-6-2003.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

También distribuida originalmente por Zephir Film y Diaphana Films.

También producida por Werner Herzog Filmproduktion, Tatfilm, Little Bird, Jan Bart Productions, Westdeutscher Rundfunk (WDR), Bayerischer Rundfunk (BR), Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, Filmförderungsanstalt (FFA), Beauftragter der Bundesregierung für Angelegenheiten der Kultur und der Medien (BKM) y FilmFour.

Ficha aportada por el estudio e introducida por Iván Postigo.