<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MI NAPOLEÓN


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: The Emperor´s New Clothes
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: REY, MIGUEL
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: JORDÁ, BRUNO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ALTA CLASSICS
 Distribuidora Original: FILMFOUR
 Productora: FILMFOUR
 Agencia: ?
 Técnico de sala: NOMS, DAVID
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOLM, IAN   CORSELLAS, ARSENIO  Napoleón / Eugene
  HJEJLE, IBEN   MONTALÁ, MERCEDES  Nicole "Pumpkin" Truchaut
  McINNERNY, TIM   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Dr. Lambert
  TERRY, NIGEL   RIBAS, PEP  Montholon
  BONNEVILLE, HUGH   RIBES, JORDI  Bertrand
  MELVIN, MURRAY   MUNTADA, EDUARDO  Antommarchi
  MARSAN, EDDIE   CALVO, RAFAEL  Louis Marchand
  RUSSELL, CLIVE   COELLO, RICKY  Sargento Justin Bommel
  MASON, BOB (I)   REY, MIGUEL  Capitán Nicholls
  COOPER, TREVOR   CANUT, CARLES  Leaud
  LANGHAM, WALLACE   GÁZQUEZ, PACO  Maurice
  HARRIS, GEORGE (II)   VALLÉS, ALFONSO  Papa Nicholas
  O´BRIEN, NIALL   AMILIBIA, JAVIER  Contramaestre
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Alemania en 2002, en Italia el 7-12-2001, en Reino Unido el 30-1-2004 y en España el 27-6-2003.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

Nombre completo de personaje:
Ian Holm.....Napoleón Bonaparte / Sargento Eugene Lenormand.

También distribuida originalmente por United King Films y Film Four International.

También producida por Mikado Film, Panorama Films, Rai Cinema, Redwave Films y Senator Film Produktion.

Ficha aportada por el estudio e introducida por Iván Postigo. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Diego en junio de 2013.