<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SOMOS OSOS


 

 Título Original: We Bare Bears
 Año de Estreno: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
 Traductor: RODRÍGUEZ, MARIO
 Ajustador: RODRÍGUEZ, MARIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: BOING
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: CARTOON NETWORK
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EDELSTEIN, ERIC   PINILLOS, JESÚS  Pardo
  MOYNIHAN, BOBBY   BARREDA, JESÚS  Panda
  MARTIN, DEMETRI   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Polar
  YI, CHARLYNE   POLO, SARA  Chloe Park
  OSWALT, PATTON   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Nom Nom
  LEE, JASON   ARAMBURU, NACHO  Charlie
  KEMPER, ELLIE   PODIO, CARMEN  Lucy
  DARBY, RHYS   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Kyle
  LAVAGNINO, SAM   RODRÍGUEZ, BELÉN  Pardo (bebé)
  JOINER, DUNCAN   HUALDE, BLANCA (NERI)  Panda (bebé)
  (VOZ)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-7-2015 y en España el 28-11-2015.

Consta de 140 episodios.

También traducida y ajustada por Rafael Alonso Naranjo Jr.

Adaptadora de canciones: María Caneda.

Director musical: Santi Aguirre.

También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.

También producida por Cartoon Network Studios, Rough Draft Korea, Saerom Animation y Warner Bros. Television.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en diciembre de 2015, enero de 2016 y junio de 2022. Dato de director y ajustador por cortesía de Luis Miguel Cajal y Jaume13.