Ficha eldoblaje.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: EL NAUFRAGIO DEL CRESCENT STAR (ABANDONEN EL BARCO) [doblaje autonómicas 1993] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Seven Waves Away | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 1993 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: K2000 (Galdácano-Vizcaya) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: FORTA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: COPA PRODUCTIONS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 12-3-1957 y en EE.UU. el 17-4-1957. Emitida por primera vez por TVE en "Sesión de noche" el 4-5-1969, con el título "El naufragio del Crescent Star" y presumiblemente con un doblaje realizado en Sincronía-Sevilla Films. Posible reparto: Doblaje realizado para su pase por las autonómicas en 1993, con el título "Abandonen el barco". Emitida por etbe 2 en junio de 1993, por Telemadrid el 10 de abril de 1994 y también en Canal 9 el 21 de marzo de 1995. En Méjico y en Argentina se tituló "El mar no perdona". Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Andrés Martínez y Javier Bayod. Ficha aportada por Kepa Cueto, José María Regalado y Josef e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2015 y marzo de 2016. Muestras por cortesía de Rafa D. G. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||