<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: WINTER ON FIRE: UKRAINE´S FIGHT FOR FREEDOM


 

 Título Original: Winter on Fire: Ukraine´s Fight for Freedom
 Año de Estreno: 2015
 Distribución: Internet
 Género: Documental
 Director de doblaje: LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
 Traductor: BLANCO, DAVID
 Ajustador: LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: NETFLIX
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ARROJO, IGNACIO
 Técnico de mezclas: CRUZ, RAMÓN
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MAKAREVICH, VLADIMIR   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Vladimir Makarevich
  ZALEVSKIY, VALERII   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Valerii Zalevskiy
  PYVOVAROV, ALEXANDER   GOICOECHEA, SERGIO  Alexander Pyvovarov
  EVERCHENKO, EKATERINA   FERNÁNDEZ, IDOIA  Ekaterina Everchenko
  KURGANSKYI, EDUARD   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Eduard Kurganskyi
  LYZHYCHKO, RUSIANA   MARCIEL, MARÍA LUISA  Rusiana Lyzhychko
  STARODUB, ALEKSANDR   SANTARÉN, ENRIQUE  Aleksandr Starodub
  POPOVA, DIANA   TRIGUEROS, MARÍA JOSÉ  Diana Popova
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, IDOIA  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   GOICOECHEA, SERGIO  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   SANTARÉN, ENRIQUE  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   TRIGUEROS, MARÍA JOSÉ  Intervenciones
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenado originalmente en Reino Unido y en Ucrania en 2015, en EE.UU. el 9-10-2015 y en España directamente en VOD el 20-10-2015.

También titulado "Invierno ardiente: La lucha de Ucrania por la libertad" en la locución que traduce el logo cuando aparece.

También producido por Campbell Grobman Films, Makemake, Passion Pictures, Pray for Ukraine Production, Rock Paper Scissors Entertainment, SPN Production, UkrStream TV y Afineevsky - Tolmor Production.

Ficha aportada por KingmarAres (sacada de los créditos de Netflix) e introducida por Iván Postigo en enero de 2016.