<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LEGEND (2015)


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Legend
 Año de Estreno: 2015
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: ?
 Ajustador: GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: CROSS CREEK PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: CONESA, SERGIO
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE / CÁMARA, FRANCISCO
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HARDY, TOM (I)   MUELAS, IVÁN  Ronald Kray / Reggie Kray
  BROWNING, EMILY   ALBORG, ANA ESTHER  Frances Shea
  ECCLESTON, CHRISTOPHER   ARROYO, JUAN ANTONIO  Nipper Read
  ANDERSON, PAUL   ESCOBOSA, JOSÉ  Albert Donoghue
  MORGAN, COLIN   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Frank Shea
  MASON, CHRIS   VIADOR, ADRIÁN  Ronnie Hart
  SPRUELL, SAM   ALDEGUER, SALVADOR  Jack McVitie
  THEWLIS, DAVID   ZÚÑIGA, MIGUEL  Leslie Payne
  PALMINTERI, CHAZZ   GARCÍA, MANOLO  Angelo Bruno
  FITZGERALD, TARA   CANO, OLGA  Sra. Shea
  BETTANY, PAUL   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Charlie Richardson
  PALMER ROTHWELL, CHARLEY   ESCOBAR, RICARDO  Leslie Holt
  WOOD, JANE   VARONA, MARÍA JESÚS  Violet Kray
  FARRELL, NICHOLAS   RÍOS, LUIS FERNANDO  Dr. Humphries
  FOGERTY, ADAM   GIL, VICENTE  Pat Connolly
  RAIDO, MEL   VAQUERO, PACO  Ian Barrie
  LORD, STEPHEN   PULIDO, JUAN AMADOR  Fuller
  McCREADIE, MARTIN   REINA, LUIS  Eddie Richardson
  ATTWOOLL, SHANE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  George Cornell
  HOARE, SAM   SOLER, JUAN ANTONIO  Stefan De Faye
  FARADAY, TIM   MOSCOSO, TXEMA  Screw
  SESSIONS, JOHN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Lord Boothby
  McNALLY, KEVIN   LOMBARDERO, JUAN  Primer Ministro Harold Wilson
  WOODWARD, TIM   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Superintendente Cummings
  ASHBY, ROBERT   MAS, LUIS  Arnold Goodman
  EGERTON, TARON   VIADOR, ADRIÁN  Teddy Smith
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Reino Unido el 9-9-2015, en EE.UU. el 20-11-2015, en Francia el 20-1-2016 y en España el 8-1-2016.

El personaje de Ronald se dobló con unas espumaderas bajo la boca del actor de doblaje, para impedir una correcta dicción y asemejarse en la medida de lo posible a la versión original.

También distribuida originalmente por StudioCanal.

También producida por Working Title Films y Anton Capital Entertainment (ACE).

Ficha ampliada con datos de Scorpion en enero de 2016.