Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA GRAN APUESTA (2015) |
|
| Título
Original: The Big Short |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
BARBERO, GERARD
|
| Técnico
de mezclas:
PRYKE, RICHARD
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CARELL, STEVE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Mark Baum |
|
GOSLING, RYAN
|
POSADA, LUIS
|
Jared Vennett |
|
BALE, CHRISTIAN
|
POSADA, JOSÉ
|
Dr. Michael Burry |
|
PITT, BRAD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Ben Rickert |
|
WITTROCK, FINN
|
BRAU, DAVID
|
Jamie Shipley |
|
MAGARO, JOHN
|
PAPELL, PEP
|
Charlie Geller |
|
STRONG, JEREMY
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Vinnie Daniel |
|
SPALL, RAFE
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Danny Moses |
|
LINKLATER, HAMISH
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Porter Collins |
|
TOMEI, MARISA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Cynthia Baum |
|
LEO, MELISSA
|
LLEONART, MARIA JESÚS
|
Georgia Hale |
|
MANN, BYRON
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Sr. Chau |
|
LETTS, TRACY
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Lawrence Fields |
|
CLOKE, VANESSA
|
REY, GENI
|
Lucy |
|
GRICE, LARA
|
DUALDE, MARTA
|
Presentadora |
|
JACOB, RAJEEV
|
NAVARRO, MARCEL
|
Deeb |
|
ROBBIE, MARGOT
|
SOLANS, ESTHER
|
Margot Robbie |
|
GOMEZ, SELENA
|
VALLS, ISABEL
|
Selena Gomez |
|
GREENFIELD, MAX
|
MESA, SERGIO
|
Broker |
|
BOURDAIN, ANTHONY
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Anthony Bourdain |
|
ODUYE, ADEPERO
|
BEUTER, ELISA
|
Kathy Tao |
|
MAGNUSSEN, BILLY
|
PALOMO, ARTUR
|
Broker |
|
BROCATO, LYLE
|
LLADÓ, CARLES
|
Casey |
|
BENTLEY, TONY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Bruce Miller |
|
BOYD, HEIGHLEN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Stripper |
|
BLUMBERG, KATE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Agente inmobiliario |
|
JABLONSKI, JAY
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Representante |
|
BURKE, HUNTER
|
CARNICERO, FERRAN
|
Analista |
|
DAVIS, DAVE
|
RODRÍGUEZ ORTIZ, SERGIO
|
Ayudante Burry |
|
THALER, RICHARD
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Richard Thaler |
|
EISENZOPF, RUDY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Lewis Ranieri |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, GENI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 23-12-2015 y en España el 22-1-2016. Técnico de edición: Natalia Villalba. Supervisión de doblaje: Natalia Pérez. Estudio de mezclas: Pinewood Studios. Trailer:
Ryan Gosling.....Iván Muelas. Ficha aportada por Joaquín e introducida en enero de 2016. Ampliada por Iván Postigo con datos de TFcaballa en octubre de ese mismo año.
|
| |
|
|
|
