Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ZOOLANDER 2 |
|
| Título
Original: Zoolander 2 |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PANORAMA FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CONESA, SERGIO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STILLER, BEN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Derek Zoolander |
|
WILSON, OWEN
|
POSADA, LUIS
|
Hansel McDonald |
|
FERRELL, WILL
|
ABRIL, GONZALO
|
Jacobin Mugatu |
|
CRUZ, PENÉLOPE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Valentina |
|
CUMBERBATCH, BENEDICT
|
MUELAS, IVÁN
|
Todo |
|
GRAHAM, NATHAN LEE
|
OSTO, MANUEL
|
Todd |
|
ARNOLD, CYRUS
|
LARIOS, CARLOS
|
Derek Zoolander Jr. |
|
WIIG, KRISTEN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Alexanya Atoz |
|
JOVOVICH, MILLA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Katinka Ingabogovinanana |
|
TAYLOR, CHRISTINE
|
ROCA, BELÉN
|
Matilda |
|
ZANE, BILLY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Billy Zane |
|
THEROUX, JUSTIN
|
FARELO, EDUARD
|
DJ Malvado |
|
MALKOVICH, JOHN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Skip Taylor |
|
STING
|
BAJO, LUIS
|
Sting |
|
GARAVANI, VALENTINO
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Valentino Garavani |
|
SUTHERLAND, KIEFER
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Kiefer Sutherland |
|
HILFIGER, TOMMY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Tommy Hilfiger |
|
SARANDON, SUSAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Susan Sarandon |
|
STILLER, JERRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Maury Ballstein |
|
MOONEY, KYLE
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Don Atari |
|
DeGRASSE TYSON, NEIL
|
TENA, PEDRO
|
Neil deGrasse Tyson |
|
ARMISEN, FRED
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
VIP |
|
BIEBER, JUSTIN
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Justin Bieber |
|
DALY, JON
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Filippo |
|
COURIC, KATIE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Katie Couric |
|
LEHRER, JIM
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Jim Lehrer |
|
PAULEY, JANE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Jane Pauley |
|
AMANPOUR, CHRISTIANE
|
DAMAS, SUSANA
|
Christiane Amanpour |
|
SCARBOROUGH, JOE
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Joe Scarborough |
|
LEMON, DON
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Don Lemon |
|
YAMANOUCHI, HAL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Pueblerino |
|
WINTOUR, ANNA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Anna Wintour |
|
JACOBS, MARC
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Marc Jacobs |
|
ABRAMS, DAN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Dan Abrams |
|
PERRY, KATY
|
BLANCO, MARÍA
|
Katy Perry |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUEROL, DANAI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU., en Italia y en España el 12-2-2016. Estrenada en DVD, en Blu-ray y en VOD el 22-6-2016. Trailer:
Ben Stiller.....Guillermo Romero.
Owen Wilson.....Lorenzo Beteta.
Will Ferrell.....Luis Posada.
Benedict Cumberbatch.....Antonio Fernández Muñoz.
Penélope Cruz.....Conchi López. También producida por Red Hour Films y Scott Rudin Productions. Ficha aportada por Carlos Álvaro e introducida en febrero de 2016. Ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion y Jaume13 en mayo y junio de ese mismo año y enero de 2017. Dato de María Blanco por cortesía de Macfarlane.
|
| |
|
|
|
