Ficha eldoblaje.com |
| Título:
VIKINGOS [serie TV] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Vikings |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MORATALLA, CHOLO
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
MORATALLA, CHOLO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOLOGIC (Madrid, Barcelona, Valencia)
|
| Subtitulador:
MEJÍAS MORENO, RAQUEL
|
| Estudio Subtitulador
:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Distribuidora
Original:
HISTORY CHANNEL
|
| Productora:
WORLD 2000 ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FIMMEL, TRAVIS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Ragnar Lothbrok |
|
WINNICK, KATHERYN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Lagertha Lothbrok |
|
STANDEN, CLIVE
|
MUELAS, IVÁN
|
Rollo |
|
SKARSGÅRD, GUSTAF
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Floki |
|
LUDWIG, ALEXANDER
|
LORCA, JAVIER
|
Bjorn Lothbrok |
|
SUTHERLAND, ALYSSA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Princesa Aslaug |
|
ROBSON, BEN
|
ROBLES, DAVID
|
Kalf |
|
HIRST, MAUDE
|
QUEROL, DANAI
|
Helga |
|
POLANSKI, MORGANE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Princesa Judith |
|
BLUTEAU, LOTHAIRE
|
AYONES, MIGUEL
|
Emperador Carlos |
|
ENDRE, EDVIN
|
BALAS, JAVIER
|
Erlendur |
|
HIRST, GEORGIA
|
BLANCO, MARÍA
|
Torvi |
|
ROCKETT, STEPHEN
|
RADA, BLANCA
|
Hvitserk Lothbrok |
|
SHANAHAN, LUKE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Ubbe Lothbrok |
|
O´SULLIVAN, CILLIAN
|
SERNA, FERNANDO
|
Eirik (4x01) |
|
ROACHE, LINUS
|
ADÁN, PABLO
|
Rey Ecbert |
|
DUNFORD, MOE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Aethelwulf |
|
BAILEY, AMY
|
BORDALLO, MAR
|
Kwenthrith |
|
JACQUES, JENNIE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Judith |
|
ROE, OWEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Conde Odo |
|
DURAND, KEVIN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Harbard |
|
DOAN, DIANNE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Yiddu |
|
FRANZÉN, PETER
|
REINA, LUIS
|
Rey Harald Finehair |
|
PÄÄKKÖNEN, JASPER
|
GÓMEZ, JOS
|
Halfdan el Negro |
|
Ó MEALLAIGH, SEAN T.
|
BARREDA, JESÚS
|
Prudentius |
|
O´SULLIVAN, PHILIP
|
GIL, VICENTE
|
Obispo Edmund |
|
CLARKE, LIAM
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Gudmund (4x13) |
|
RHYS-MEYERS, JONATHAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Obispo Heahmund |
|
GORMALLY, SINEAD
|
UGÍA, TANIA
|
Tanaruz (4x16-17) |
|
McCAFFERTY, FRANKIE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sinric (4x01) |
|
NIELSEN, IDA
|
MIRA, MAYTE
|
Margrethe |
|
KAVANAGH, JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
El Profeta |
|
KAVANAGH, JOHN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Papa León IV (4x09) |
|
HOGH ANDERSEN, ALEX
|
PINILLOS, JESÚS
|
Ivar |
|
SMITH, JORDAN PATRICK
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Ubbe (joven) |
|
ILSØ, MARCO
|
MARTÍN, RODRI
|
Hvitserk (joven) |
|
(DESCONOCIDO)
|
UGÍA, TANIA
|
Niña (4x07) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en Irlanda y en Canadá en 2016, en EE.UU. el 18-2-2016 y en España el 24-2-2016. Consta de 20 episodios. Episodios 4x01 a 4x05 y 4x19 subtitulados por Raquel Mejías Moreno, el último junto con Marc Ribatallada. También subtitulada por Dominique de Izaguirre (4x06), Nieves Ortuño Laguía (4x07, 4x08 y 4x12), Marc Ribatallada (4x09, 4x10 y 4x18-4x20), Ana V. Sanjuán de Lózar (4x11 y 4x15-4x17) y Pilar Hernández López (4x13 y 4x14). También distribuida originalmente por History Canada y Shaw Media. También producida por Take 5 Productions, Shaw Media, MGM Television y Screen Ireland. Ficha creada por Nacho Pena en febrero de 2016. Ampliada con datos de Feisal en marzo de 2020.
|
| |
|
|
|