Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL REGRESO DE TOM SAWYER Y HUCKLEBERRY FINN A HANNIBAL |
|
| Título
Original: Back to Hannibal: The Return of Tom Sawyer and Huckleberry Finn |
|
| Año de Estreno:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
VÁZQUEZ, TUTO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
STUDIO XXI (A Coruña)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY-ABC DOMESTIC TELEVISION
|
| Productora:
WALT DISNEY TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
DANS, RAÚL
|
Tom Sawyer |
|
ANDERSON, MITCHELL
|
TÁBOAS, MARCO
|
Huckleberry Finn |
|
FOLLOWS, MEGAN
|
COTA, LUCÍA
|
Becky Thatcher Newman |
|
FARRELL, SHEA
|
HERMIDA, CELESTINO
|
Lyle Newman |
|
WINDOM, WILLIAM
|
LAGO, JULIO
|
Juez Thatcher |
|
WINFIELD, PAUL
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Jim Watson |
|
SAFRON, VAL
|
IGLESIAS, LITA
|
Lucille Douglas |
|
BENNETT, ZACHARY
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Marcus |
|
ROBINSON, MARK DAKOTA
|
RIVERA, MAMEN
|
Henry |
|
BEATTY, NED
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Duque de Bridgewater |
|
BOVA, JOSEPH
|
VÁZQUEZ, TUTO
|
Rey de Francia |
|
ANTHONY, JAMES
|
FERNÁNDEZ, SANTIAGO
|
Sheriff Philips |
|
PETRIE, GEORGE
|
MARTÍN LETAMENDÍA, GONZALO (CHALÍN)
|
Juez Cochran |
|
SNEYD, TERRY
|
URIARTE, GONZALO
|
Samuel Biggs |
|
GRAHAM, T. MAX
|
LENS, JOAQUÍN
|
Steve Carswell |
|
DAVIS, KENNY
|
PUGA, CHEMA
|
Allie Karcher |
|
JONES, HANK
|
VALIÑO, ALFONSO
|
Willie Dawes |
|
GIBBS, HARRY
|
MARTÍN LETAMENDÍA, GONZALO (CHALÍN)
|
Juez de Chicago |
|
ELIADIS, ELIAS
|
CAMPOS, PACO
|
Fiscal de Chicago |
|
CHAPPEL, TINA
|
FIDALGO, ISABEL
|
Carla |
|
JARVIS, GRAHAM (I)
|
SALINERO, JORGE
|
Fiscal de Hannibal |
|
McKEEVER, LARRY
|
SANTOS, JORGE
|
Predicador |
|
COLE, ERIC M.
|
COUTO, XERARDO
|
Wainright |
|
SEELEY, RALPH
|
REY CHAO, GONZALO
|
Ringland |
|
OSBORNE, HOLMES
|
NÚÑEZ ROJO, LUIS
|
Estibador |
|
PIGHINI, LEN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Hombre en el puerto |
|
SMITH, GRADY
|
COUSO, CARLOS
|
Keith Blevins |
|
(VOZ)
|
LENS, JOAQUÍN
|
Cita célebre de Mark Twain |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-10-1990. Doblaje realizado para su pase por TVE el 6-4-1999 a las 11:00 h. Se volvió a emitir el 21-9-1999 a las 11:00 h. También distribuida originalmente por Buena Vista Television. Ficha aportada por Santacruz, Josef, Roberto Reboiro y SpaTra e introducida por Iván Postigo en marzo y julio de 2016 y abril de 2017. Muestras por cortesía de Santacruz.
|
| |
|
|
|