Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HOUSE OF CARDS [4ª temporada] |
|
| Título
Original: House of Cards |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR PLUS
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SPACEY, KEVIN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Frank Underwood |
|
WRIGHT, ROBIN
|
ANGULO, VICTORIA
|
Claire Underwood |
|
KELLY, MICHAEL (V)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Doug Stamper |
|
ALI, MAHERSHALA
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Remy Danton |
|
PARKER, MOLLY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Jachie Sharp |
|
DICKENS, KIM
|
CANO, OLGA
|
Kate Baldwin |
|
CECIL, DEREK
|
MANIEGA, JESÚS
|
Seth Grayson |
|
MIKKELSEN, LARS
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Viktor Petrov |
|
CAMPBELL, NEVE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Leann Harvey |
|
ZIMMER, CONSTANCE
|
LAGO, MARGOT
|
Janine Skorsky |
|
McGIVER, BORIS
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Tom Hammerschmidt |
|
STOLL, COREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Peter Russo |
|
SIMPSON, JIMMI
|
ROBLES, DAVID
|
Gavin Orsay |
|
CATHEY, REG E.
|
GIL, VICENTE
|
Freeddy |
|
BIRNEY, REED
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Donald Blythe |
|
MARVEL, ELIZABETH
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Heather Dunbar |
|
ATKINSON, JAYNE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Catherine durant |
|
GILL, MICHEL
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Garret Walker |
|
KINNAMAN, JOEL
|
REINA, LUIS
|
Will Conway |
|
BURSTYN, ELLEN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Elizabeth Hale |
|
ARCELUS, SEBASTIAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Lucas Goodwin |
|
McELLIGOTT, DOMINIQUE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Hannah Conway |
|
CITER, LEONID
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Igor Milkin (4x02, 4x04) |
|
PITTU, DAVID
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dr. Saxon |
|
FEORE, COLM
|
AYONES, MIGUEL
|
General Brockhart |
|
YOUNG, DAMIAN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Aidan MacAllan |
|
SPARKS, PAUL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Thomas Yates |
|
BORKOWSKI, MARK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Ted Barnes |
|
EL-BAYOUMI, AMR
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ibrahim Halabi |
|
FARAHAT, FARSHAD
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Yusuf Al Ahmadi |
|
DARROW, NATHAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Edward Meechum |
|
TYSON, CICELY
|
SOTO, AMPARO
|
Doris Jones (4x01-4x03) |
|
HAMILTON, LISAGAY
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Celia Jones (4 ep.) |
|
DAVIS, EISA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Cynthia Driscoll (5 ep.) |
|
MARCUS, AARON
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Michael (4x01, 4x02) |
|
CANTOR, GEOFFREY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ben Goldstein (4x01) |
|
CARLSON, GRETCHEN
|
PLAZA, ANA
|
Gretchen Carlson (4x01) |
|
ZAFIR, ELAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Gagik (4x01) |
|
COOK, CURTISS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Terry Womack (4x02, 4x07) |
|
RUE, JOHN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Director de la CIA (5 ep.) |
|
GUYER, MURPHY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Oren Chase (4x03) |
|
NICHOLS, LANCE E.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Gene Clancy (4x03) |
|
EICHENBAUM, DAVID
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Abboth Vaughn (4x03) |
|
STAPF, BRIAN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Sam (4x03) |
|
HARVEY, ELLEN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Martha Wilson (4x04, 4x05) |
|
McRANEY, GERALD
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Raymond Tusk (4x05, 4x06) |
|
HOLM, JEREMY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Nathan Green (4x05, 12, 13) |
|
TOTTENHAM, JASON
|
VAQUERO, PACO
|
Agente Morgan (4x05, 4x06) |
|
PINE, LARRY
|
MAS, LUIS
|
Bob Birch (4x06-4x08) |
|
CHEUNG, CINDY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Meredith Lee (4x06) |
|
ERICKSON, YVONNE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Abogada de Dunbar (4x06) |
|
SAVOY, SUZANNE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Patti Whittaker (4x07, 4x10) |
|
LINDBERG, LORRI
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Jueza de la FISA (4x07) |
|
SIMPSON, THOMAS ADRIAN
|
TENA, PEDRO
|
Abogado de la FISA (4x07) |
|
ROLFSRUD, ERIKA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Julia Melman (4x07, 4x08) |
|
SAULI, DANIEL
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Benjamin Grant (4x07) |
|
BLACKMAN, IAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Casey Giallio (4x07) |
|
CULLEN, SEÁN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Senador Dean Austen (4x08) |
|
CERDA, JULEE
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Dana Treister (4x08) |
|
VENNEMA, JOHN C.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Senador Sheer (4x09, 4x10) |
|
URQUHART, ALIE
|
ARROYO, VIOLETA
|
Melissa Miller |
|
BARRON, DOUG
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Senador Baker (4x09) |
|
ATKINSON, LINDA
|
TORRES, MAYTE
|
Secretaria (4x09, 4x10) |
|
KING, JOHN
|
GARAY, HÉCTOR
|
John King (4x10) |
|
BLITZER, WOLF
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Wolf Blitzer (4x10) |
|
TREVEILER, ROBERT C.
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Karl Simms (4x11) |
|
CHALFANT, KATHLEEN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Margaret Tilden (4x11, 4x12) |
|
MONIZ, WENDY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Laura Moretti (4x11-4x13) |
|
IFILL, GWEN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Gwen Ifill (4x12) |
|
HEALEY, DANA
|
BELLIDO, MANUEL
|
George Walleck (4x12) |
|
WHITE, JEFFERSON
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Joshua Masterson (4x12) |
|
WARE, ANDRE
|
TENA, PEDRO
|
Director de la NSA (4x12) |
|
GAMBLE, JULIAN
|
GIL, VICENTE
|
General Max Braegher |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 4-3-2016 y en España directamente en VOD en la plataforma de streaming Yomvi de Movistar Plus el 5-3-2016 (la temporada completa) y en Canal Plus Series en forma de maratón (también la temporada completa) a partir de las 11:00 h. Consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por Sony Pictures Home Entertainment. También producida por Media Rights Capital (MRC), Panic Pictures (II) y Trigger Street Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Feisal en agosto de 2016. También con datos de Kecherán Pacharán en febrero de 2017.
|
| |
|
|
|