Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MONSIEUR CHOCOLAT |
|
| Título
Original: Monsieur Chocolat |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Estudio de
Grabación:
PEAKLAND ESTUDIOS (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
VÉRTICE CINE
|
| Distribuidora
Original:
GAUMONT
|
| Productora:
GAUMONT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SY, OMAR
|
GARCÍA, DANIEL
|
Rafael Padilla "Chocolat" |
|
THIERRÉE, JAMES
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
George Footit |
|
HESME, CLOTILDE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Marie Hecquet |
|
GOURMET, OLIVIER
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Joseph Oller |
|
PIERROT, FRÉDÉRIC
|
ARES, RUPERTO
|
Théodore Delvaux |
|
LVOVSKY, NOÉMIE
|
MERINO, ALICIA
|
Yvonne Delvaux |
|
BENAÏCHE, WILFRED
|
GIL, VICENTE
|
Monsieur Constantine |
|
BEAUVOIS, XAVIER
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Félix Potin |
|
DE LENCQUESAING, ALICE
|
PASCUAL, VICKY
|
Camille |
|
DESCAS, ALEX
|
CRESPO, IÑAKI
|
Victor |
|
RABOURDIN, OLIVIER
|
JOVER, EDUARDO
|
Firmin Gemier |
|
DE MONTALEMBERT, THIBAULT
|
PINTOS, FERMÍN
|
Jules Moy |
|
SOUBEYRAND, HÉLÉNA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Régina Badet |
|
EFFERTZ, JULIA
|
PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA
|
Esmeralda |
|
FLUDER, CHRISTOPHE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Marval |
|
MAUREL, ANTONIN
|
CONCEJERO, PABLO
|
Ortis |
|
PODALYDÈS, BRUNO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Auguste Lumière |
|
PODALYDÈS, DENIS
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Louis Lumière |
|
URSIN, ANTHONY
|
GARCÍA, MARCOS
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Mace |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ CASAS, BORJA
|
El Corso |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Landon |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINTOS, FERMÍN
|
Hércules |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Lannelongue |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Ray |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Lee |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Padre de Camille |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARCOS
|
Niño enfermo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ CASAS, BORJA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, SONIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Francia el 3-2-2016 y en España el 29-4-2016. También distribuida originalmente por Ascot Elite Entertainment Group, Mozinet y Filmladen. También producida por Mandarin Films, Korokoro, M6 Films, Canal+, Ciné+, M6, Région Ile-de-France, Centre National de la Cinématographie (CNC), Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l´Egalité des Chances (ACSE), Fonds Images de la Diversité y Buenavista Films.
|
| |
|
|
|
