Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ORANGE IS THE NEW BLACK [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Orange Is the New Black |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TORRES, MAYTE
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
TORRES, MAYTE
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR PLUS
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
LIONSGATE TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SCHILLING, TAYLOR
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Piper Chapman |
|
ADUBA, UZO
|
VELASCO, OLGA
|
Suzanne "Ojos Locos" Warren |
|
BROOKS, DANIELLE
|
PASTOR, LAURA
|
Tasha "Taystee" Jefferson |
|
CRUZ, JACKIE
|
MOLINA, CHELO
|
Marisol "Flaca" Gonzáles |
|
DeLARIA, LEA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Big Boo |
|
HARNEY, MICHAEL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sam Healy |
|
LEYVA, SELENIS
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gloria Mendoza |
|
MANNING, TARYN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Tiffany Doggett |
|
MOORE, ADRIENNE C.
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Cindy Hayes |
|
GLENN, KIMIKO
|
BORDALLO, MAR
|
Brook Soso |
|
SANDOW, NICK
|
MAS, LUIS
|
Joe Caputo |
|
STONE, YAEL
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Lorna Morello |
|
MULGREW, KATE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Gallina "Red" Reznikov |
|
PREPON, LAURA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Alex Vause |
|
CURTIN, CATHERINE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Wanda Bell |
|
POLANCO, DASCHA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Dayanara Díaz |
|
LAVINE, DAVID
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Pierce (4x05) |
|
WILEY, SAMIRA
|
MARTÍN, PILAR
|
Poussey Washington |
|
GUERRERO, DIANE
|
GALLEGO, INMA
|
Maritza Ramos |
|
SHULMAN, CONSTANCE
|
VIVARES, CHELO
|
Yoga Jones |
|
LYONNE, NATASHA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Nicky Nichols |
|
PIMENTEL, JESSICA
|
BRAVO, AMPARO
|
María Ruiz |
|
RODRIGUEZ, ELIZABETH
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Aleida Díaz |
|
COX, LAVERNE
|
HERNÁN, DAVID
|
Sophia Burset |
|
TUCCI, LIN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Anita DeMarco |
|
PETERS, MATT
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Joel Luschek |
|
BROWN, BLAIR
|
TORRES, MAYTE
|
Judy King |
|
PETTY, LORI
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Lolly Whitehill |
|
HENKE, BRAD WILLIAM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Desi Piscatella |
|
MORALES, MIRIAM
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Pidge |
|
DILLON, ASIA KATE
|
MIRA, MAYTE
|
Brandy |
|
GREEN, JOSH (XXVIII)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Natoli |
|
COLON, ROSAL
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Ouija |
|
BRUCATO, CHRISTINA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Lolly joven (4x07) |
|
DOVER, BETH
|
PINTRE, PILAR
|
Linda Ferguson |
|
TALISMAN, MAX
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Fish (4x12) |
|
O´DONELL, JEFF
|
DÍEZ, PABLO
|
Dillon (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Monje Shaolin |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 17-6-2016 y en España directamente en VOD en la plataforma de streaming Yomvi de Movistar+ el 18-6-2016 (la temporada completa) y en televisión en Canal Plus Series Xtra en forma de maratón (también la temporada completa) a partir de las 08:30 h. Consta de 13 episodios. En un principio, el estreno del día 18 iba a ser sólo en V.O.S.E., política habitual de Canal+ y de Movistar+, pero finalmente se cambió la decisión y se estrenó en dual. También producida por Tilted Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de H. Golightly y Emilo445 en septiembre de 2016 y octubre de 2021.
|
| |
|
|
|