Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ELENA DE ÁVALOR |
|
| Título
Original: Elena of Avalor |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CARRERO, AIMEE
|
VALLS, ISABEL
|
Princesa Elena |
|
ORTEGA, JENNA
|
BARRA, ELENA
|
Princesa Isabel |
|
FERGUSON, KEITH
|
FENTON, LUIS
|
Zuzo |
|
REED, JILLIAN ROSE
|
COVAS, MARTA
|
Naomí |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
JENNER, DAVID
|
Skylar |
|
DIAZ, JORGE (X)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Gabi |
|
PARNELL, CHRIS
|
DI BLASI, CARLOS
|
Migs |
|
HARO, JOSEPH
|
OLMO, SERGIO
|
Mateo |
|
BROWN, YVETTE NICOLE
|
PONCE, MARGARITA
|
Luna |
|
LANZ, CHRISTIAN
|
DONCOS, EDUARD
|
Canciller Esteban |
|
NUNEZ, JOE
|
GARCÉS, ALBERT
|
Armando |
|
MARIE, CONSTANCE
|
VIDAL, ANA
|
Doña Paloma |
|
DÍEZ, EMILIANO
|
RIBES, JORDI
|
Francisco |
|
VERA, JULIA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Luisa |
|
SOMMER, RICH
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Capitán Turner |
|
BURGESS, TITUSS
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Charoca |
|
GRABEEL, LUCAS
|
GÓMEZ, MARC
|
Jiku (1x01) |
|
POSEY, TYLER
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Príncipe Alonso |
|
HARNELL, JESS
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Rey Héctor |
|
MENDEZ, ANTHONY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Rey Juan Ramón |
|
LASHEA, JASON
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Yacalli |
|
ORTIZ, ANA
|
VIDAL, ANA
|
Rafa |
|
BOUFFARD, EMIL-BASTIEN
|
AZNÁREZ, ANA
|
Damon (1x03) |
|
AVILA, ANTHONY
|
AZNÁREZ, ANA
|
Esteban de niño (1x04) |
|
GERBER, DESMOND
|
AZNÁREZ, ANA
|
Esteban de bebé (1x04) |
|
KELLEY, MIKEY
|
GÓMEZ, MARC
|
Higgins |
|
NUNEZ, JOE
|
AGUILÓ, JAUME
|
Armando (sustitución) |
|
FIT, CHRISSIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Valentina |
|
FONDA, JANE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Shuriki |
|
PHILLIPS, LOU DIAMOND
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Victor Delgado |
|
MARIE, CONSTANCE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Doña Paloma (sustitución) |
|
VELASCO, MYRNA
|
LAGO, IRIS
|
Carla Delgado |
|
HERNANDEZ, ALEX
|
NAVARRO, MARCEL
|
Manuel |
|
RIEGEL, MAXIMUS
|
LÓPEZ, YOLANDA
|
Zoom |
|
TREJO, DANNY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Antonio Agama |
|
LOPEZ, GIA
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Estrella |
|
GERBER, DESMOND
|
SCHWARZE, CLARA
|
Mingo |
|
PEREZ, ROSIE
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Dulce |
|
CAMIL, JAIME
|
ALBIAC, DANI
|
Julio |
|
MARTÍNEZ, ALMA
|
RIUS, FINA
|
Lady Yolanda |
|
MACHADO, JUSTINA
|
VIDAL, ANA
|
Carmen |
|
RODRÍGUEZ, GÉNESIS
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Amaláy |
|
CARBONELL, NESTOR
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Rey Raul |
|
NAVEDO, ANDREA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Reina Lucía |
|
HARNELL, JESS
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Jefe Cefir |
|
SOGLIUZZO, ANDRÉ
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Rey Verago |
|
MARIN, CHEECH
|
COELLO, RICKY
|
Quita Moz |
|
WELLS, NOËL
|
MOLINA, GRACIELA
|
Marimonda |
|
HERNANDEZ, MONTSE
|
FABRÉS, LOURDES
|
Cristina |
|
OLIVA, GABRIEL
|
BELDA, FRANCESC
|
Fernando |
|
DEL PUERTO, ARTURO
|
MESA, SERGIO
|
Rico |
|
HENDRIX, ZOÉ
|
ALFONSO, NEREA
|
Amara |
|
ANNABLE, ODETTE
|
MONEDERO, LAURA
|
Señorita Marisol |
|
PINE, ROBERT
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Octavio |
|
ELIZONDO, HÉCTOR
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Fiero |
|
LÓPEZ, MARIO
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Cruz |
|
GUERRERO, DIANE
|
BEUTER, ELISA
|
Vestia |
|
GEORGE, GRANT
|
MIEZA, ALBERTO
|
Troyo |
|
WINGERT, MICK
|
LÓPEZ, PAU
|
Lomo |
|
GOLDBERG, WHOOPI
|
ANÉ, MERITXELL
|
Lama |
|
MASON, VARGUS
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Zuni |
|
PLANA, TONY
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Qapa |
|
OLMOS, EDWARD JAMES
|
RAFEL, ORIOL
|
Rey Pescoro |
|
MORENO, RITA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Reina Camila |
|
MUÑOZ, JAVIER
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Duque Cristobal |
|
MUÑOZ, JAVIER
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Duque Cristóbal (canc.) |
|
DAWSON, ROSARIO
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Daria |
|
RODRIGUEZ, GINA
|
TORT, ESTEL
|
Princesa Marisa |
|
LOPEZ, GIA
|
PÉREZ, MELANIA
|
Princesa Marisa (niña) |
|
NATHANSON, JULIE
|
REY, GENI
|
Scarlett Turner |
|
PAULSEN, ROB
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Macoco (2x17) |
|
TASSARA, CARLA
|
LÓPEZ, YOLANDA
|
Dra. Ochoa |
|
MORENO, GABY
|
GORDO, MINNEIAH
|
Opening |
|
DONOHUE, KETHER
|
JARA, LAURA
|
Flo (8 ep.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DAVID
|
Opening |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 22-7-2016 y en España el 8-10-2016. Consta de 3 temporadas y 78 episodios. Dirección y adaptación musical: David González. Ficha aportada por Lex_Light, Thulsadoom y Borjito2 e introducida por Iván Postigo y Atreides en octubre y diciembre de 2016 y febrero y mayo de 2018.
|
| |
|
|
|