<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA NAVIDAD DE LA NUTRIA EMMET Y SU CHARANGA BANDA [doblaje video 2000]
Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Emmet Otter´s Jug-Band Christmas
 Año de Estreno: 2000
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: REVILLA, CARLOS
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO
 Distribuidora Original: CANADIAN BROADCASTING CORPORATION (CBC)
 Productora: HENSON ASSOCIATES (HA)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NELSON, JERRY   MUELAS, IVÁN  Emmet Nutria
  SOKOL, MARILYN   DEL PUY, MARÍA  Alice Nutria
  SOKOL, MARILYN   (DESCONOCIDO)  Alice Nutria (canciones)
  GOELZ, DAVE   BELLIDO, MANUEL  Wendell
  HENSON, JIM   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Harvey
  HUNT, RICHARD   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Charlie
  OZKER, EREN   SIMÓN, ANA MARÍA  Hetty Ratón
  OZ, FRANK   SANCHIDRIÁN, JULIO  Chuck
  HENSON, JIM   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Howard
  HUNT, RICHARD   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Fred
  NELSON, JERRY   D´ORS, JUAN  Stanley
  GOELZ, DAVE   JARA, IVÁN  Pop-Eyed
  NELSON, JERRY   VILLAR, ANTONIO  Doc Sapo
  OZKER, EREN   SIMÓN, ANA MARÍA  Gretchen Zorro
  GOELZ, DAVE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Will Zarigüeya
  OZKER, EREN   SIMÓN, ANA MARÍA  Anciana Zarigüeya
  HENSON, JIM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Harrison Zorro
  NELSON, JERRY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Yancey Pajarocarpintero
  HENSON, JIM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Rana Gustavo
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Frutero
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Dueña de la tienda
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Shirley Ratón
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Nat Ratón
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Encargado del concurso
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Tramoyista
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Ardilla del público
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Canciones
  (VOZ)   VILLAR, ANTONIO  Insertos
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE. UU. el 4-12-1977 y en España en TVE-1 el 24-12-1995 con otro doblaje realizado en Madrid.

Doblaje realizado para la edición coleccionista en VHS de "Los Teleñecos" de Planeta DeAgostini y Columbia TriStar estrenada en 2001, con el título "La banda de Emmet celebra la Navidad".

Ficha aportada por Guille Skye e introducida y ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2016 y septiembre de 2022.