Ficha eldoblaje.com |
| Título:
VAIANA |
|
| Título
Original: Moana |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ROCA, QUIM
|
| Traductor:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
| Ajustador:
LLURBA, JOSEP
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CRAVALHO, AULI´I
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Vaiana |
|
CRAVALHO, AULI´I
|
PARRADO, MARÍA
|
Vaiana (canciones) |
|
JOHNSON, DWAYNE ´THE ROCK´
|
ULLOD, MARK
|
Maui (diál. y canciones) |
|
HOUSE, RACHEL
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Abuela Tala |
|
HOUSE, RACHEL
|
BRAVO, AMPARO
|
Abuela Tala (canciones) |
|
MORRISON, TEMUERA
|
DONCOS, EDUARD
|
Jefe Tui |
|
MORRISON, TEMUERA
|
GUZMÁN, JOSÉ MARÍA
|
Jefe Tui (canciones) |
|
SCHERZINGER, NICOLE
|
BUFORN, THAIS
|
Sina |
|
SCHERZINGER, NICOLE
|
VERGARA, CELIA
|
Sina (canciones) |
|
CLEMENT, JEMAINE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Tamatoa (diál. y canciones) |
|
BUSH, LOUISE
|
MONTALÁ, MARÍA
|
Vaiana (niña) |
|
BUSH, LOUISE
|
DE SANTIAGO DE AZCÁRATE, AROA
|
Vaiana (niña) (canciones) |
|
BUSH, LOUISE
|
DE SANTIAGO DE AZCÁRATE, CARLOTA
|
Vaiana (adol.) (canciones) |
|
KIGHTLEY, OSCAR
|
JENNER, DAVID
|
Pescador |
|
FOA´I, OPETAIA
|
FOA´I, OPETAIA
|
Ancestro (canciones) |
|
MIRANDA, LIN-MANUEL
|
MENGUIANO, TONI
|
Ancestro (voz cantante en off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Aldeano |
|
(DESCONOCIDO)
|
INELEO, MATTHEW
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAHINA, VAI
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
FOA´I, OLIVIA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Hombre Pollo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTA, MERITXELL
|
Granjera |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLASCO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÀ, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TATTEVIN, JACK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLANUEVA, MARCEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLANUEVA, JOANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, JOSÉ ALBERTO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAROLINA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ITURRIETA, ELENA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYO, DEBORAH
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
REUS, DANIEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASCUAL, JAVIER
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALDERÓN, JACOBO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDGANGER, JUSTIN
|
Coros |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 23-11-2016 y en España el 2-12-2016. Trailer 1:
Dwayne "The Rock" Johnson.....Alejandro (Peyo) García. Trailer 2: Rosa María Pizá. Dirección creativa: Alejandro Nogueras. Dirección musical: Jacobo Calderón y David Suárez. Adaptación de canciones: Alejandro Nogueras y Jacobo Calderón. Estudio de mezclas: Shepperton International. Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista en diciembre de 2016. Ampliada por Iván Postigo con datos de Gurrea21 (sacados de los créditos) en enero de 2017. Datos de los trailers por cortesía de Thulsadoom.
|
| |
|
|
|