Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOUTH PARK [20ª temporada] |
|
| Título
Original: South Park |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COMEDY CENTRAL
|
| Distribuidora
Original:
COMEDY CENTRAL
|
| Productora:
COMEDY CENTRAL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick |
|
PARKER, BETTY BOOGIE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ike Broflovski |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Shelly Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
HOWELL, JENNIFER
|
PODIO, CARMEN
|
Bebe Stevens |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Jimmy Valmer |
|
PARKER, TREY
|
PALACIOS, ELENA
|
Jimmy Valmer (20x01) |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Clyde Donovan |
|
PARKER, TREY
|
PALACIOS, ELENA
|
Clyde Donovan (20x01) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
STONE, MATT
|
MOLINA, CHELO
|
Craig Tucker |
|
STONE, MATT
|
PALACIOS, ELENA
|
Craig Tucker (20x01) |
|
BEARD, ADRIEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Token Black |
|
STEWART, APRIL
|
YUSTE, CRISTINA
|
Red |
|
MAKINSON, JESSICA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Heidi Turner |
|
MAKINSON, JESSICA
|
PODIO, CARMEN
|
Heidi Turner (20x01) |
|
STONE, MATT
|
PODIO, CARMEN
|
Scott Malkinson |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Nelly |
|
STEWART, APRIL
|
POLO, SARA
|
Annie Nelson |
|
INCOGNEGRO, LAYLO
|
PALACIOS, ELENA
|
Nichole Daniels |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Liane Cartman |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Broflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
BALLESTER, CELIA
|
Sheila Broflovski |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Stephen "Chris" Stotch |
|
GABRIELLI, ELISA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Laura Tucker |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jimbo Kearn |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Herbert Garrison |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
HANSEN, JOHN ´NANCY´
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sr. Slave |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sargento Harrison Yates |
|
PARKER, TREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Director PC |
|
PARKER, TREY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Caitlyn Jenner |
|
MARSHALL, MONA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Hillary Clinton |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Vibrador Letal |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Lennart Bedrager |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Lennart Bedrager (20x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Mike (20x01) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Joe Biden (20x01) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Presentador TV 1 (20x01) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Presentador TV 2 (20x01) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Matt (20x01) |
|
STONE, MATT
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Asesor de Garrison 2 (20x01) |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
WeAllScream_07 (20x02) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Beartha Maurice (20x02) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Trabajador de campaña (20x02) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Supervisora (20x02) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hombre en el coche (20x02) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Seguidor de Hillary (20x02) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Clienta (20x02) |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Freja Ollegard (20x02, 20x03) |
|
PARKER, TREY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Simply Heidi (20x03) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Asesora de Hillary (20x03) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Asesor de Hillary (20x03) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Anunciante del debate (20x03) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Lester Holt (20x03) |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Martha (20x03) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Acompañante de Martha (20x03) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Público en debate 1 (20x03) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Público en debate 2 (20x03) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Cliente en el bar (20x03) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
El Granjero Anciano (20x03) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Narrador (20x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Richard (20x04) |
|
BLAKE, ADAM
|
HERNÁN, DAVID
|
Presentador de la BBC (20x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Asesor de Garrison 1 (20x05) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Asesor de Garrison 3 (20x05) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Troll con espada (20x05) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Seguidor de Garrison 2 (20x05) |
|
STONE, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Seguidor de Garrison 3 (20x05) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Andrew (20x05) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
SuperSexyLisa18 (20x05) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Presentador CNN (20x05) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Danés con bigote (20x05) |
|
STONE, MATT
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Danés anciano (20x05) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Danés disfrazado (20x05) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Danés (20x05) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Danesa (20x05) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Conductor (20x05) |
|
PARKER, TREY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Anonymous821 (20x05, 06, 07) |
|
PARKER, TREY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Reportero CNN (20x05) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Danés 2 (20x06) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Danés con sombrero (20x06, 7) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Padre de "R2-D2" (20x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Agente del FBI (20x06) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Camarero (20x06) |
|
PARKER, TREY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Bill Clinton (20x07) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Bill Cosby (20x07) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Presentador TV (20x07) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Agente 1 (20x07) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Agente 1 (sust. 20x07) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Agente 2 (20x07) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Agente 3 (20x07) |
|
PARKER, TREY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Chica del aeropuerto (20x07) |
|
MUSK, ELON
|
ARAMBURU, NACHO
|
Elon Musk (20x08, 09, 10) |
|
PARKER, TREY
|
GIL, VICENTE
|
General Revaur (20x08, 20x10) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
General Revaur (20x09) |
|
STONE, MATT
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
General (20x08, 20x10) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
General (20x09) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Recepcionista SpaceX (20x08) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Recepcionista SpaceX (20x09) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Guía turístico (20x08) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Boris Johnson (20x08) |
|
PARKER, TREY
|
PALACIOS, ELENA
|
Don de las Glorias Pasas(20x8) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Danés bigote largo (20x09, 10) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Soldado (20x09, 20x10) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Acompañante de Elon 1 (20x09) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Acompañante de Elon 2 (20x09) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Acompañante de Elon 2 (20x10) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Trabajadora SpaceX 1 (20x10) |
|
MARSHALL, MONA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Trabajadora SpaceX 2 (20x10) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Agente NSA 1 (20x10) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Agente NSA 2 (20x10) |
|
STONE, MATT
|
MOLINA, CHELO
|
Kevin Stoley (20x10) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mujer en Marte (20x10) |
|
PARKER, TREY
|
GIL, VICENTE
|
Dave Beckett (20x10) |
|
PARKER, TREY
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Troll con piercings (20x05) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Gary (20x05) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Chris (20x07) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Presentador CNN (20x02, 06) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Policía con bigote (20x03) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Comentarista (20x04) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Presentador TV (20x05) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Entrevistador (20x10) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Presentador TV (20x10) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 14-9-2016 y en España en V.O.S.E el 16-9-2016 y doblada el 30-9-2016. Consta de 10 episodios. Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida en diciembre de 2016.
|
| |
|
|
|