ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MORAGHAN, MARK
|
LARRUCEA, SALOMÉ
|
Narradora |
SMALL, BEN
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Thomas |
WICKHAM, KEITH
|
CUADRADO, ROBERTO
|
El Revisor Gordinflón |
WICKHAM, KEITH
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Edward |
WICKHAM, KEITH
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Henry |
WICKHAM, KEITH
|
SERRANO, SALVADOR
|
Gordon |
WICKHAM, KEITH
|
(DESCONOCIDO)
|
James |
WICKHAM, KEITH
|
GAMBÍN, CARMEN
|
Percy |
GALLAGHER, TERESA
|
SÁNCHEZ, MARÍA
|
Emily |
BROADBENT, JONATHAN
|
SERRANO JR., SALVADOR
|
Bill |
BROADBENT, JONATHAN
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Ben |
MANTLE, CLIVE
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Gerald "Gator" |
COLMAN, OLIVIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Marion |
WHITNALL, TIM
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Timothy |
WHITNALL, TIM
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Reg |
WICKHAM, KEITH
|
(DESCONOCIDO)
|
Salty |
WILKINSON, MATT
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Cranky la Grúa |
GALLAGHER, TERESA
|
HORCAJO, PAQUI
|
Annie y Clarabel |
KYNMAN, STEVEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Porter |
WILKINSON, MATT
|
SERRANO JR., SALVADOR
|
Kevin |
GRADY, MIKE
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Sir Robert Norramby |
KYNMAN, STEVEN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Jefe de los Muelles |
|