Ficha eldoblaje.com |
| Título:
COLONIA |
|
| Título
Original: Colonia |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LAORDEN, ALICIA
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
SOBREVIA, JOSEP
|
| Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FLINS Y PINÍCULAS
|
| Distribuidora
Original:
MAJESTIC FILMVERLEIH
|
| Productora:
MAJESTIC FILMPRODUKTION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KRIEPS, VICKY
|
BEUTER, ELISA
|
Ursel |
|
NYQVIST, MICHAEL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Paul Schäfer |
|
BRÜHL, DANIEL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Daniel |
|
GARCIA MARTIN, OSCAR
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Interrogador |
|
PRINGLE, LAUREN JANE
|
FORTUNY, SANDRA
|
Lauren, azafata |
|
ALLMAYER, JOHANNES
|
GÓMEZ, PABLO
|
Dieter |
|
MERKI, STEFAN
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Rudi |
|
MÜLLER-ELMAU, KATHARINA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Secretaria del embajador |
|
ZIRNER, AUGUST
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Embajador alemán |
|
WATSON, EMMA
|
JENNER, MICHELLE
|
Lena |
|
GANDOLFO, LUCILA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Doctora |
|
WUTTKE, MARTIN
|
LARA, ANTONIO
|
Niels Biedermann |
|
OVENDEN, JULIAN
|
NAVARRO, MARCEL
|
Roman |
|
SOEDER, GILLES
|
PARRA, RAFAEL
|
Kurt |
|
VILARO, MARCELO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
General Pinochet |
|
KARIER, STEVE
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Bernd |
|
BARSOFF, NICOLÁS
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Jorge |
|
CAREY, RICHENDA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Gisela |
|
WERNER, JEANNE
|
VILCHES, ROSER
|
Doro |
|
BORDÓN, CÉSAR
|
VIÑAS, JAVIER
|
Manuel Contreras |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BUFORN, THAIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Narrador / Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La película es de 2015. Estrenada originalmente en Luxemburgo en 2016, en Alemania el 18-2-2016, en EE.UU. el 15-4-2016, en Reino Unido el 1-7-2016, en Francia el 20-7-2016 y en España el 20-1-2017. También distribuida originalmente por Rézo Films, 20th Century Fox Home Entertainment, Screen Media Films y Signature Entertainment. También producida por Iris Productions, Rat Pack Filmproduktion y Fred Films. Ficha creada por Iván Postigo en enero de 2017.
|
| |
|
|
|
