Ficha eldoblaje.com |
| Título:
GENERACIONES POKÉMON |
|
| Título
Original: Pokémon Generations |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PASTÓ, ROSA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NINTENDO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NINTENDO
|
| Productora:
ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
TORRENTS, MARC
|
Handsome (1x02, 05, 12) |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
TORRENTS, MARC
|
Handsome (1x17) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Giovanni (1x02, 1x05) |
|
KASE, YASUYUKI
|
RIBES, JORDI
|
Investigador (1x02) |
|
FUKUYAMA, JUN
|
GIMENO, MANUEL
|
Azul (1x03) |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Lorelei (1x03) |
|
HOSHINO, TAKANORI
|
BELDA, FRANCESC
|
Bruno (1x03) |
|
KYÔDA, HISAKO
|
PASTÓ, ROSA
|
Agatha (1x03) |
|
HOSOYA, YOSHIMASA
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Lance (1x03-1x04) |
|
TAKAGI, WATARU
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Petrel (1x04) |
|
ÔSAKA, RYÔTA
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Plata (1x05) |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
GÓMEZ, PABLO
|
Eusine (1x06) |
|
SASAKI, SEIJI
|
GRAU, LUIS
|
Magno (1x07) |
|
FUKUEN, MISATO
|
VILCHES, ROSER
|
Carola (1x07) |
|
SUYAMA, AKIO
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Tatiano (1x07) |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
PARRA, RAFAEL
|
Aquiles (1x08) |
|
HONDA, TAKAKO
|
MORALEDA, INÉS
|
Silvina (1x08) |
|
INADA, TETSU
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Matías (1x08) |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
MARTÍ FERRÉ, EVA
|
Gabi (1x09) |
|
YASUMURA, MAKOTO
|
GÓMEZ, PABLO
|
Teo (1x09) |
|
TOBITA, NOBUO
|
ALBIAC, DANI
|
Profesor Cozmo (1x09) |
|
NOTO, MAMIKO
|
VILCHES, ROSER
|
Malta (1x10) |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Mayordomo fantasma (1x10) |
|
KUGIMIYA, RIE
|
VILCHES, ROSER
|
Niña fantasma (1x10) |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
DI BLASI, CARLOS
|
Helio (1x11) |
|
KITAHARA, SAYAKA
|
RIBERA, MERITXELL
|
Venus (1x11) |
|
KAIDEN, MICHIKO
|
COVAS, MARTA
|
Ceres (1x11) |
|
YAMASHITA, DAIKI
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Saturno (1x11) |
|
ENDÔ, AYA
|
REY, GENI
|
Cintia (1x11) |
|
SHIMONO, HIRO
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Bulgur (1x12) |
|
TOMITA, KÔSEI
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Plutón (1x12) |
|
HIDAKA, RINA
|
TRIFOL, NURIA
|
Iris (1x13) |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Yakón (1x13) |
|
TAKAYAMA, SAORI
|
ULLOD, LARA
|
Aloe (1x13) |
|
KITAHARA, CHINA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Camila (1x13) |
|
MATSUDA, SHÛHEI
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Camus (1x13) |
|
SHIBASAKI, NORIKO
|
ULLOD, LARA
|
Gerania (1x13) |
|
IWASAKI, MASAMI
|
RIBES, JORDI
|
Lirio (1x13-1x14) |
|
OMORO, MASAYUKI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Giallo (1x13) |
|
MATSUDA, SHÛHEI
|
(DESCONOCIDO)
|
Sumra (1x13) |
|
OKABE, SUZUNE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Ryoku (1x13) |
|
ABE, RYÔMA
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Blau (1x13) |
|
IHARA, MASAAKI
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Ruga (1x13) |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
LORENZ, SANTI
|
Menek (1x13-1x14) |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Acromo (1x14) |
|
ISHIDA, AKIRA
|
LLADÓ, CARLES
|
N (1x15) |
|
HAYAMI, SHÔ
|
ITCHART, EDUARD
|
Ghechis (1x15) |
|
TÔCHI, HIROKI
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Lysson (1x16) |
|
OHARA, SAYAKA
|
MAURI, CRISTINA
|
Dianta (1x16) |
|
INOUE, MARINA
|
SCHWARZE, CLARA
|
Malva (1x16) |
|
UCHIDA, MAAYA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Matière/Esprit (1x17) |
|
HASHI, TAKAYA
|
VARELA, JORDI
|
A. Z. (1x18) |
|
INOUE, KIKUKO
|
MAURI, CRISTINA
|
Madre (1x18) |
|
INOUE, HONOKA
|
SCHWARZE, CLARA
|
Hija (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, LARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón 9-12-2016 y en España el 16-9-2016. Consta de 18 episodios. Tráiler: Jordi Royo. Ficha aportada por Guille Skye, Eisenheim el Ilusionista, bLas07xx, TheVoz, Pablo Gómez, Ángel del Río y Francesc Góngora en enero y febrero de 2017.
|
| |
|
|
|
