Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MYSTIC RIVER |
|
| Título
Original: Mystic River |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CARRERAS, ARMANDO
|
| Traductor:
CRIADO, CARMEN
|
| Ajustador:
CARRERAS, ARMANDO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER SOGEFILMS
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PENN, SEAN
|
BRAU, JORDI
|
Jimmy Markum |
|
ROBBINS, TIM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dave Boyle |
|
BACON, KEVIN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Sean Devine |
|
FISHBURNE, LAURENCE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Whitey Powers |
|
HARDEN, MARCIA GAY
|
SOLA, ALBA
|
Celeste Boyle |
|
LINNEY, LAURA
|
TAMARIT, MARTA
|
Annabeth Markum |
|
ROSSUM, EMMY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Katie Markum |
|
CHAPMAN, KEVIN
|
CANALS, RAMÓN
|
Val Savage |
|
GUIRY, TOM
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Brendan Harris |
|
NELSON, ADAM
|
DI BLASI, CARLOS
|
Nick Savage |
|
WILLIS, SUSAN
|
CONTRERAS, CARME
|
Sra. Prior |
|
TOGO, JONATHAN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Pete |
|
WALLACH, ELI
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Propietario de licorería |
|
O´NEIL MARTIN, STEPHEN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Policía de Boston |
|
PAGE, T. BRUCE
|
DURÁN, GONZALO
|
Padre de Jimmy |
|
PAOLO, CONNOR
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Sean Devine (niño) |
|
STAPLETON, JOE
|
GIL, VICENTE
|
Drew Pigeon |
|
O´HARA, JENNY
|
GARCÍA, AURORA
|
Esther Harris |
|
CONWAY, KEVIN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Theo |
|
HERTER, MILES
|
RIBES, JORDI
|
Padre de Sean |
|
DOHERTY, SEAN PATRICK
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Policía de Boston |
|
LYMAN, WILL
|
GIL, VICENTE
|
Agente FBI Birden |
|
ROSARIO, JOSÉ RAMÓN
|
GIL, VICENTE
|
Teniente Friel |
|
DAVIS, TORI
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Lauren Devine |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-10-2003, en Australia el 20-11-2003 y en España el 24-10-2003.
|
| |
|
|
|
