Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HOUSE OF CARDS [5ª temporada] |
|
| Título
Original: House of Cards |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR PLUS
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SPACEY, KEVIN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Frank Underwood |
|
WRIGHT, ROBIN
|
CASTRO, PEPA
|
Claire Underwood |
|
KELLY, MICHAEL (V)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Doug Stamper |
|
SCOTT, CAMPBELL
|
DEL HOYO, PABLO
|
Mark Usher |
|
SPARKS, PAUL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Thomas Yates |
|
CECIL, DEREK
|
MANIEGA, JESÚS
|
Seth Grayson |
|
CAMPBELL, NEVE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Leann Harvey |
|
ATKINSON, JAYNE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Catherine Durant |
|
CLARKSON, PATRICIA
|
PALACIOS, LAURA
|
Jane Davis |
|
McGIVER, BORIS
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Tom Hammerschmidt |
|
JACKSON, KOREY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Sean Jeffries |
|
KINNAMAN, JOEL
|
REINA, LUIS
|
Will Conway |
|
McELLIGOTT, DOMINIQUE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Hannah Conway |
|
MARTINEZ, JAMES
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Alex Romero |
|
BIRNEY, REED
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Donald Blythe |
|
HOLM, JEREMY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Nathan Green |
|
YOUNG, DAMIAN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Aidan Macallan |
|
MIKKELSEN, LARS
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Viktor Petrov |
|
FEORE, COLM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ted Brockhart |
|
PINE, LARRY
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Bob Birch |
|
COOK, CURTISS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Terry Womack |
|
POLK, ANDREW
|
ARAMBURU, NACHO
|
Harry Marshall |
|
MADERA, MALCOLM
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Eric Rawlings |
|
MONIZ, WENDY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Laura Moretti |
|
SHEIL, KATE LYN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Williams |
|
SMITH, ALEXIS NICHOLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Angela |
|
ASHBROOK, PATON
|
(DESCONOCIDO)
|
Bridget Cohen |
|
LE HUYNH, NINI
|
PODIO, CARMEN
|
Asistente Claire(algunos eps) |
|
LEIGH MANN, JENNIFER
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Caroline Miller (5x01) |
|
CARTHY, KATHLEEN MARY
|
TORRES, MAYTE
|
Presidenta cámara (01, 02) |
|
HILL, WILLIAM
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Ken Caswell (5X02) |
|
ZISKIE, DAN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Jim Matthews (5x02, 03) |
|
SELLARS, LEE R.
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gobernador Olmstead (5x02, 4) |
|
VON HASELBERG, SOPHIE
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Tanya Benson (5x02, 5x04) |
|
TIGAR, KENNETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Walter Doyle (5x02, 07) |
|
SILVERMAN, DAVID
|
VAQUERO, PACO
|
Craig Squire (5x03) |
|
HOAG, BILL
|
GASPAR, LUIS
|
Jack (5x03) |
|
EALY, VICTORIA
|
PODIO, CARMEN
|
Personal de la campaña (5x03) |
|
MURRAY, ANDY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Airman Webson (5x03, 05) |
|
PARRISH, AMY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Shawna Stewart (5x04) |
|
BROWN, KWAJALYN
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Gina (5x04) |
|
SAVOY, SUZANNE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Patti Whittaker (5x05) |
|
ROSENBLAT, BARBARA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Louise Talbert (5x05) |
|
BLAKE, KAYLA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Kerry Kuilima (5x05) |
|
McANDREW, KELLY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Susan Newman (5x05) |
|
SIBERRY, MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
David Rasmussen (5x06) |
|
CEARCY, DARLESIA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Simone Murphy (5x06) |
|
FAWCETT, ALLEN
|
CIRIANO, JON
|
Piloto (5x06) |
|
BORKOWSKI, MARK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ted Barnes (5x06, 09) |
|
SIEH, KRISTEN
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Kelsey (5x06, 5x13) |
|
GAMBLE, JULIAN
|
ARES, RUPERTO
|
General Max Braegher (5x07) |
|
HERRERO, MERCEDES
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Dra. Vanessa Morrison (07, 08) |
|
POURFAR, SUSAN
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Jueza Nora Cafferty (5x07, 08) |
|
McRANEY, GERALD
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Raymond Tusk (5x08) |
|
SAULI, DANIEL
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Benjamin Grant (5x08) |
|
NEE, PHIL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Ministro Xu Jiabao (5x08) |
|
JONES, VAN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Van Jones (5x09) |
|
BORGER, GLORIA
|
PLAZA, ANA
|
Gloria Borger (5x09) |
|
CUPP, S. E.
|
GIL, CHUS
|
S.E. Cupp (5x09) |
|
DICKENS, KIM
|
CANO, OLGA
|
Kate Baldwin (5x09) |
|
GILL, MICHEL
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Garrett Walker (5x10) |
|
BARABAS, MARTIN
|
CIRIANO, JON
|
Abogado de Walker (5x10) |
|
CHEUNG, CINDY
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Meredith Lee (5x10) |
|
MADDOW, RACHEL
|
PLAZA, ANA
|
Rachel Maddow (5x11) |
|
RIKER, JENNIFER
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Maureen Shaud (5x11) |
|
ESTRIDGE, NIKKI
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Agente del FBI (5x11) |
|
URQUHART, ALIE
|
ARROYO, VIOLETA
|
Melissa Miller |
|
MOON, JOHN
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Editor del"Herald"(5x11,12,13) |
|
BEILENSON, DAYNA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Editora del “Herald” (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 30-5-2017 y en España directamente en VOD el 31-5-2017. Consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por Sony Pictures Home Entertainment. También producida por Media Rights Capital (MRC), Panic Pictures (II) y Trigger Street Productions. Ficha aportada por García e introducida en junio de 2017. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13, bLas07xx y Kecherán Pacharán en ese mismo mes y julio de ese mismo año. Dato de Margarita de Francia por cortesía de David García Vázquez. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|