Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CARS 3 |
|
| Título
Original: Cars 3 |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
SALORIO, SANTIAGO
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WILSON, OWEN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Rayo McQueen |
|
ALONZO, CRISTELA
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Cruz Ramírez |
|
COOPER, CHRIS (I)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Smokey |
|
FILLION, NATHAN
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Sterling |
|
HAMMER, ARMIE
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Jackson Storm |
|
HUNT, BONNIE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Sally Carrera |
|
LARRY, THE CABLE GUY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Tom Mate |
|
SHALHOUB, TONY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Luigi |
|
RATZENBERGER, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Mack |
|
NEWMAN, PAUL
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Doc Hudson |
|
MARIN, CHEECH
|
JIMÉNEZ DÍAZ, CARLOS
|
Ramón |
|
LEWIS, JENIFER
|
DONATE, ISABEL
|
Flo |
|
DOOLEY, PAUL
|
ADÁN, PABLO
|
Sargen |
|
SHERR, LLOYD
|
COUTO, XERARDO
|
Fillmore |
|
HELMOND, KATHERINE
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Lizzie |
|
WALLIS, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sheriff |
|
PETERSON, BOB
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Chick Hicks |
|
WHEELER, HUMPY
|
MARTÍN, MARIO
|
Tex Dinoco |
|
HAMILTON, LEWIS
|
ALONSO, FERNANDO
|
Fernando Alonso |
|
COSTAS, BOB
|
LOBATO, ANTONIO
|
Bob Culatas |
|
MAGLIOZZI, RAY
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
Dusty |
|
DeLARIA, LEA
|
ALDREY, MIRIAM
|
Srta. Fritter |
|
WASHINGTON, KERRY
|
COUCE MANSO, SARA
|
Natalie Certain |
|
MARTINDALE, MARGO
|
CARPINTERO, CARMEN
|
Louise Nash |
|
WALTRIP, DARRELL
|
SANTE, CARLOS
|
Darrell Carter |
|
WHITLOCK JR., ISIAH
|
AGRA, ALFONSO
|
River Scott |
|
QUARONI, GUIDO
|
VASILE, PAOLO
|
Guido |
|
MAGLIOZZI, TOM
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Rusty |
|
PETTY, KYLE
|
AGRA, ALFONSO
|
Cal Weathers |
|
JOHNSON, JUNIOR
|
LOJO, JOSÉ RAMÓN
|
Junior Moon |
|
EVERNHAM, RAY
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Ray Reverham |
|
SPAKE, SHANNON
|
LEIS, SUSANA
|
Shannon Spokes |
|
McGRAW, MADELEINE
|
ROBLES, LAIRA
|
Maddy McGear |
|
JOY, MIKE
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Mike Joyride |
|
GORDON, JEFF
|
DANS, RAÚL
|
Jeff Gorvette |
|
SUÁREZ, DANIEL
|
VILLANUEVA, JUAN ANTONIO
|
Danny Swervez |
|
BLANEY, RYAN
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Ryan "Interiores" Laney |
|
WALLACE, BUBBA
|
SOMOZA, GASPAR
|
Bubba Wheelhouse |
|
ELLIOTT, CHASE
|
GAGINO, CHEMA
|
Chase Racelott |
|
PETTY, RICHARD
|
AMSELEM, SIMÓN
|
El Rey |
|
DAY, ANDRA
|
TELLERÍA, LUZ
|
Sweet Tea |
|
MAXWELL, JEREMY
|
AGRA, ALFONSO
|
Arvy |
|
PETERSON, BOB
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Dr. Daño |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALVADORES, TOMÁS
|
Taxi |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, MAIKA
|
Presentadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, CARMEN
|
APB |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS SALVADO, SAMUEL
|
Canciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANUBENS, PITU
|
Canciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENTE, AGUSTÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REKETTYEI, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, ROBERTO (II)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FIDALGO, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRANDA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARE, CRISTAL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 16-6-2017 y en España el 14-7-2017. Dirección creativa: Alejandro Nogueras. Dirección musical: Jacobo Calderón y David Suárez. Adaptación musical: Jacobo Calderón. Estudio de mezclas: Estudios Shepperton. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista en julio de 2017. Ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis, Jaume13, Guille Skye y Scorpion en diciembre de 2017, agosto de 2018 y febrero de 2019.
|
| |
|
|
|