Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE DEUCE (LAS CRÓNICAS DE TIMES SQUARE) [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Deuce |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
VIDAL, ANA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
BLOWN DEADLINE PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FRANCO, JAMES
|
POSADA, JOSÉ
|
Frankie / Vincent Martino |
|
GYLLENHAAL, MAGGIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Eileen "Candy" Merrell |
|
FISHBACK, DOMINIQUE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Donna "Darlene" Pickett |
|
LEVIEVA, MARGARITA
|
POMAR, MARIBEL
|
Abigail "Abby" Parker |
|
AKINNAGBE, GBENGA
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Larry Brown |
|
HARVEY, DON
|
ITCHART, EDUARD
|
Danny Flanagan |
|
CARR, GARY
|
MORA, TONI
|
C.C. |
|
SAULI, DANIEL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Tommy Longo |
|
MEADE, EMILY
|
MIRÀS, IRENE
|
Lori |
|
GILLIARD JR., LAWRENCE
|
PARRA, RAFAEL
|
Chris Alston |
|
TROTTER, TARIQ
|
CALVO, RAFAEL
|
Reggie Love |
|
METHOD MAN
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Rodney |
|
NEUMANN, JAMIE
|
SOTA, MERITXELL
|
Dorothy "Ashley" Spina |
|
WALKER, PERNELL
|
LLOP, NURIA
|
Ruby Thunder "Muslotes" |
|
DIRECTOR, KIM
|
BUFORN, THAIS
|
Shay |
|
FOSTER, KAYLA
|
DE LUIS, EVA
|
Barbara |
|
KAZAN, ZOE
|
CORTÉS, BERTA
|
Andrea |
|
COY, CHRIS
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Paul Hendrickson |
|
O´HAGAN, SHAUN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Lugarteniente Gerald Sweeney |
|
MOAFI, SEPIDEH
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Loretta |
|
BALLINGER, MATTHEW JAMES
|
RODRÍGUEZ ORTIZ, SERGIO
|
Richie |
|
GLOVER, ANWAN
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Leon |
|
SUTHERLAND, TED
|
TORRELLES, LUIS
|
Alan (1x01) |
|
BAKER, DAVID AARON
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
James Schuster |
|
OLIVER, PETER
|
TORRELLES, LUIS
|
Charles (1x05) |
|
MACCHIO, RALPH
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Agente Haddix (5 ep.) |
|
CLEARY, MALACHY
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Padre de Abby (1x07) |
|
PETERS, CLARKE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Melvin "Ace" (1x08) |
|
COWPERTHWAITE, CAMERON
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Peter (1x06) |
|
PARKER, ANDREA-RACHEL
|
SCHWARZE, CLARA
|
Bernice |
|
SHAKIR, MUSTAFA
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Big Mike |
|
RISPOLI, MICHAEL
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Rudy Pipilo |
|
PAUL, NATALIE
|
AZNÁREZ, ANA
|
Sandra |
|
BURGESS, DANIELLE
|
MONEDERO, LAURA
|
Tiffany |
|
ANYANWU, NGOZI JANE
|
FRÍAS, REBECA
|
Rochelle |
|
LUCCARDI, OLIVIA
|
PÉREZ, SORAYA
|
Melissa |
|
KRUMHOLTZ, DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
Harvey Wasserman |
|
VENTO, GINO
|
(DESCONOCIDO)
|
Carlos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, REBECA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, SORAYA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-8-2017 y en España directamente en VOD el 1-9-2017. Esta temporada consta de 8 episodios. Se volvió a emitir a partir del 25-8-2018. 1er episodio ajustado por Manuel García Guevara. Ficha creada por Nacho Pena. Ampliada con datos de Onnah, Dubbing93 y Praseodimio. Datos de director, traductora, ajustadores y estudio por cortesía de Manuel García Guevara y Cunez.
|
| |
|
|
|