Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL ESTADO |
|
| Título
Original: The State |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
BLANCO, DAVID
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOLOGIC (Madrid, Barcelona, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL
|
| Distribuidora
Original:
CHANNEL 4
|
| Productora:
ARCHERY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OTTO, SAM
|
PINILLOS, JESÚS
|
Jalal Hossein |
|
UHIARA, ONY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Shakira Boothe |
|
ABBASS, HIAM
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Umm Salamah |
|
McKEN, RYAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ziyaad Kader |
|
CAMERON, SHAVANI
|
BORDALLO, MAR
|
Ushna Kaleel |
|
GUNNING, JESSICA
|
GALLEGO, INMA
|
Um Walid |
|
AGYEMAN-BEDIAKO, NANA
|
MARÍN, MARTA
|
Isaac Boothe |
|
GREENLEES, JACK
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Abu Ibrahim |
|
GRIEGEL, SEBASTIAN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Abu Lut |
|
MNENE, CHARLES
|
BLANCO, DAVID
|
Abu Ayoub |
|
SLEIMAN, HAAZ
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Dr. Rabi |
|
EL-MASRY, AMIR
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sayed |
|
BRUNE-FRANKLIN, SHALOM
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Um Khulthum |
|
BISHARAT, SAMER
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Abu Sahl |
|
SULIMAN, ALI
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Abu Omar |
|
ATOUR, YASEN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Abu Issa (1x01) |
|
DE WAAL, YANNICK
|
EZQUERRA, PABLO
|
Abu Abbas (1x01, 1x02) |
|
YOUSRY, MOHAMED
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Interrogador (1x01) |
|
PRASSINOT, ZARA
|
VALEIRAS, ANA
|
Um Talib (1x01) |
|
KHAN, SHAHEEN
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Madre Jalal (1x02) |
|
BAKHSH, FAYEZ
|
GÓMEZ, JOS
|
Abu JIhad |
|
KARIMA, ARMIN
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Abu Muharib (1x04) |
|
GANATRA, NITIN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Munir Hossein (1x04) |
|
SAPANI, DANNY
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Oficial británico (1x04) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-8-2017. Consta de 4 episodios. Coach de árabe: Monder Serroukh.
|
| |
|
|
|