Ficha eldoblaje.com |
| Título:
KINGSMAN: EL CÍRCULO DE ORO |
|
| Título
Original: Kingsman: The Golden Circle |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
LLURBA, JOSEP
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
ORTEGO, RUBÉN
|
| Técnico
de mezclas:
CALLEJA, DAVID
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
EGERTON, TARON
|
AGUILÓ, JAUME
|
Gary "Eggsy" Unwin |
|
STRONG, MARK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Merlín |
|
FIRTH, COLIN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Harry Hart / Galahad |
|
ALSTRÖM, HANNA
|
VIDAL, ANA
|
Princesa Tilde |
|
HOLCROFT, EDWARD
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Charles "Charlie" Hesketh |
|
MOORE, JULIANNE
|
SOLA, ALBA
|
Poppy Adams |
|
TATUM, CHANNING
|
MORA, TONI
|
Tequila |
|
BERRY, HALLE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Ginger Ale |
|
BRIDGES, JEFF
|
GARCÍA, MANOLO
|
Champán |
|
DELEVIGNE, POPPY
|
POMAR, MARIBEL
|
Clara Von Gluckfberg |
|
GREENWOOD, BRUCE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Presidente de EE.UU. |
|
JOHN, ELTON
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Elton John |
|
PASCAL, PEDRO
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Whiskey |
|
BREAM, SHANNON
|
MARCOS, YOLANDA
|
Presentadora noticias TV |
|
GALLINA, JOE
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Guardia de seguridad |
|
COOKSON, SOPHIE
|
NICOLÁS, MAR
|
Roxy Morton |
|
WATSON, EMILY
|
AVILÉS, TONI
|
Jefa de gabinete Fox |
|
COUGHLAN, SAMANTHA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Guía turístico |
|
TURGOOSE, THOMAS
|
NAVARRO, MARCEL
|
Liam |
|
GRANATH, BJÖRN
|
CASADO, JOAQUIM
|
Rey de Suecia |
|
GAMBON, MICHAEL
|
BENITO, FÉLIX
|
Arthur |
|
DEMBA, CALVIN
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Brandon |
|
BAKARE, TOBI KING
|
GÓMEZ, MARC
|
Jamal |
|
KNIGHT, TOM BENEDICT
|
LÓPEZ, PAU
|
Ángel |
|
ALLEN, KEITH
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Charles |
|
JORDAN, JAMES CARROLL
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Guy, profesor de Harvard |
|
HEMMER, BILL
|
GÓMEZ, PABLO
|
Presentador noticias TV |
|
COLICOS, NICHOLAS
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Borracho |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-9-2017 y en EE.UU. y en España el 22-9-2017. También producida por Marv Films, Shangri-La Entertainment y TSG Entertainment. Ficha aportada por VGF y Scorpion e introducida en septiembre de 2017. Reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz, Diego, Jasper Allorn y Miguel Ángel en abril de 2018 y octubre de 2021.
|
| |
|
|
|