<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: RETRATO DE APRIL


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Pieces of April
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: PREMIUM CINE
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: UNITED ARTISTS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: MARCOS, RUBÉN
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOLMES, KATIE   MAURI, CRISTINA  April Burns
  CLARKSON, PATRICIA   PEÑA, VICKY  Joy Burns
  PLATT, OLIVER   CALVO, RAFAEL  Jim Burns
  LUKE, DEREK   GARCÍA, DANIEL  Bobby
  PILL, ALISON   TRIFOL, NURIA  Beth Burns
  DRUMMOND, ALICE   MARTORELL, MARTA  Abuela Dottie
  GALLAGHER JR., JOHN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Timmy Burns
  HAYES, SEAN   POSADA, LUIS  Wayne
  SISQÓ   MIEZA, ALBERTO  Latrell
  WHITE, LILLIAS   GISPERT, MARÍA DOLORES  Evette
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-11-2003 y en España el 23-4-2004.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

También distribuida originalmente por Metro Goldwyn Mayer.

También producida por IFC Productions, InDigEnt (Independent Digital Entertainment), Kalkaska Productions y Well Done Productions.

Ficha aportada por el estudio e introducida por Iván Postigo.